could someone translate this portuguese sentence into English?

Question

I'm worried about my sister-in law, who is Brazilian... Could someone translate these two sentences for me? Thanks! 
1). 
nao tenho inimigos nem um eu ti ve sim um problema com o Ze realmente nao me casei com quem amava, mas nao estou sofrendo e eu nao queria tomar a sua amizade 


and 2)

Eu sei que vc nao fez e nao faz questao ke eu va ai, Quando vc pegou a cidadania eu sei ke vc nao queria ke nos fossemos tanto eu qt o Stephen... Para um bom entendedor meia palavras Bastam, nao tentei roubar


 Thanks!!!

Anonymous · Accepted Answer

1. I don't have any enemies. I had a problem with Ze. Honestly, I didn't marry with someone I was in love with, but I'm not suffering, and I didn't want to take his/your friendship.

2. I know you didn't mind, and you still don't mind that I go there. When you took the citizenship I knew that you didn't want us to come (me and Stephen)... For a good listener, only half a word is enough. I didn't try to steal it.

? · Answer

ok don't know him/it but in the gauchos we liked faser friends for every part of the world thank you Follow the below link for more translation...

could someone translate this portuguese sentence into English?

Related Questions

Trending Questions