Can a fluent Japanese speaker help?

I need the help of a fluent Japanese speaker on this one.
In this video: http://youtu.be/XYizwawQoto
At 9:38 the girl says two phrases before the cutscenes ends. Could someone write them out for me in Japanese, both with kanji and just in hiragana?
The best I can get so far is the parts that are hiragana, and I don't know the stroke order of the kanji (I'm extremely new to Japanese, but know some Korean). The worst is the little guy at the beginning of the second phrase. If you feel like translating too, that would be spectacular!
ありがとうございます。

?2013-11-20T14:48:18Z

Favorite Answer

She says:

海の向こう行けるといいね。　（うみのむこういけるといいね。）

楽しみだね。　（たのしみだね。）

Wouldn't it be good if we could go to the other side of the ocean?

Curious isn't it?

Someone else may translate the second phrase differently, but I think it is an accurate way to describe what she is feeling rather than doing a direct translation.

10

Related Questions

In need a fluent Japanese speaker?Any fluent Japanese speakers?Good japanese translation? Fluent japanese speaker?This question is for fluent Japanese speakers.?Fluent Japanese Speaker?

Trending Questions

Do some British people still refer to their parents as "Mater" and "Pater"?6 answersWhy do people say “You gave me a heart attack” when they mean “You made my heart skip a beat”?7 answersWhich of these 5 languages is the easiest to learn / speak for a native English speaker? ?11 answersWhy do some people say “warship” when they mean worship?5 answersIs it correct in English if i say ?4 answers