What does いたけりゃいれば？ mean in Japanese?
まあ、
いたけりゃ
いれば？
I translated as:
'Well, if you put it like that (it's ok I guess?)'
But I am not sure help please=o
まあ、
いたけりゃ
いれば？
I translated as:
'Well, if you put it like that (it's ok I guess?)'
But I am not sure help please=o
Daidokoro Hiroshi
Favorite Answer
If you'd like to stay, stay.
居る: to stay
いたい: would like to stay
けりゃ: a casual form of ければ: if you/I would do...
いれば: a casual form of いればいい: you can stay here/there