How do I detect with ports to forward on an old application that isn't listed on portforward.com?

VP2017-10-22T14:19:59Z

You figure out WHICH ports are needed by reading the app's User Manual.

?2017-10-22T10:17:21Z

The developers of the application should provide the port forwarding rules. After that you need to log into the router and set up the correct rules