What would cause mankind to mistranslate the advanced scientific words of our Intelligent Designer named the God of Abraham into the  ?

unscientific religious translations we still think they mean today?

nineteenthly2020-02-25T16:10:43Z

You have the option of learning Hebrew, so do it already.

Ricardo2020-02-25T13:22:19Z

Thinking, intelligence, functional brain cells, stuff like that.

Doubting Like Thomas2020-02-25T12:57:37Z

Oddly enough, the story of Abraham claims that when an Invisible Voice told Abraham to slaughter a child as an act of worship, Abraham went right ahead and began planning to do exactly that.
Why wouldn't the REASONABLE response be more along the lines of.....

"F[intercourse]K OFF, Invisible Voice. Any GOD who would even SUGGEST such an atrocity is not WORTHY of worship!!"

Professor2020-02-25T12:53:39Z

Perhaps it was a priest or a shaman. 
Or 35,000 different priests and shamans. 
Or a Rabbi? Or Joel Osteen? Pat Robertson? 
Jim Bakkar?  

Huh?2020-02-25T12:48:56Z

If your God was real, he is incompetent because he can't effectively convey a simple message.