Wasteofeverything
dosbox comes as full emulation of the environment dynamic libraries included), you might even be able to choose with version of DOS it emulates.
As for copying *.dll into your OS folders i do not believe that would do anything positive for you (or your os), but you might just want to try something inside the main os folder. like system or system 32 or such.