Yahoo Answers is shutting down on May 4th, 2021 (Eastern Time) and the Yahoo Answers website is now in read-only mode. There will be no changes to other Yahoo properties or services, or your Yahoo account. You can find more information about the Yahoo Answers shutdown and how to download your data on this help page.

Can someone please translate this into spanish plz? No translating websites.?

Hello, I’m here to report the loss of my bag. I was on the bus and but when I was going to get off, I couldn’t find my bag anywhere when I was going to get off. I was going to meet the queen because she was going to give me some money and crown me as prince. I last saw it when I was on the bus and it was next to me but when I looked ten minutes later, I couldn’t find it anywhere. I was sitting on the top deck of the bus all the way at the back. In the bag there were some very valuable things like my crown jewels, car keys, there was also a very expensive diamond studded glove which was really expensive for me to get. It is important for me to get it because those things were really hard to find and they are rare. You can contact me by phone or you can come to my house, or send a letter if you need to contact me in some way.

Dont use websites because i will easily know.

4 Answers

Relevance
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    Hola. Estoy aqui para denunciar la perdida de mi bolso ("cartera" if it's more like a purse). Estaba en el omnibus y justo cuando me estaba por bajar no pude encontrar mi bolso por ningun lado ("cuando me estaba por bajar" you repeat this, you can omit it). Estaba por encontarme con la reina porque me iba a entregar algo de dinero y coronarme principe. La ultima vez que lo vi fui cuando estuve en el omnibus y estaba a mi lado, pero cuando me volvi a fijar, diez minutos despues, no pude encontrarlo en ninguna parte. Estaba sentado en el piso superior del omnibus, bien al fondo. En el bolso habia algunas cosas muy valiosas como mis joyas de la corona, llaves de automovil, habia tambien un guante con incrustaciones de diamante realmente costoso que me costo mucho obtener. Es importante para mi tener el bolso (de vuelta) porque esas cosas fueron muy dificiles de conseguir y son piezas unicas (don't use "raras" because it's more related with weird). Pueden contactarme por telefono o venir a mi casa, o enviarme una carta si precisan contactarme de alguna manera.

    I hope it helps you.

    Source(s): Machine translators don't work (for not saying suck)
  • ?
    Lv 4
    5 years ago

    Umm...that's terrible english to start with... Take a few english categories earlier than you check out a 2d language. If you cant translate it your self into spanish than how can you "simply realize" any one else did!? From a translation website: Hola, estoy de aquí informar l. a. pérdida de mi bolsa. Estuve en el autobús y pero cuando iba a bajarse de, yo no podría encontrar mi bolsa dondequiera cuando iba a bajarse de. Iba a encontrar l. a. reina porque ella iba a darme algún dinero y coronarme como príncipe. Duro lo vi cuando estuve en el autobús y fui próximo a mí pero cuando miré diez minutos más tarde, yo no lo podría encontrar dondequiera. Yo me sentaba en el piso de arriba del autobús completamente en l. a. espalda. En l. a. bolsa había algunas cosas muy valiosas como mis joyas de l. a. corona, el coche adapta, había también un diamante carísimo guante tachonado que fue realmente caro para mí conseguir. Es importante para mí consigalo porque esas cosas fueron realmente duras encontrar y ellos son raros. Usted me puede contactar por teléfono o usted puede venir a mi casa, o enviar una carta si usted necesita para contactarme en alguna manera.

  • ?
    Lv 7
    1 decade ago

    This is homework. It would be unethical for us to do it for you. However, send us your translation attempt and we can help you edit it.

    By the way, do you really think your teacher won't "easily know" if you use someone else's translation? If it is either better or worse than your usual work, it will be a dead giveaway.

  • 1 decade ago

    hey, this is loooong paragraph, it would be better if you did your homework and just ask for correcting mistakes

Still have questions? Get your answers by asking now.