Yahoo Answers is shutting down on May 4th, 2021 (Eastern Time) and the Yahoo Answers website is now in read-only mode. There will be no changes to other Yahoo properties or services, or your Yahoo account. You can find more information about the Yahoo Answers shutdown and how to download your data on this help page.
Trending News
Arabic to English problems.. what does this mean?
I want to know what, ma3ik ya falasteen, means.
I dont understand what this means I heard this from someone that said it, and I became curious. I went to many dictionaries online but I couldnt understand. I dont speak fluent Arabic nor do my family members.
I actually heard it from this guy that was on the street behind me and I wasnt listeing to his conversation he just said it out loud.
He said Allah too...
Allah ma3ik ya Falasteen!
Allah means god so... im confused
OMG they were all perfect answers thank yu so much I'm having such a difficult time choosing!!!! THANKS TO ALL 4 OF YU!!!!
5 Answers
- Anonymous1 decade agoFavorite Answer
like G said, it means With you Palestine.
don't expect to find anything written in English in online dictionaries, because it's not Arabic, it's "Arablish", meaning Arabic words using English letters and numbers. Numbers are used because there are some letters in Arabic that aren't used or hard to pronounce in English.
2 is a hard A
3 comes from the throat
5 is like a weird K
6 is a hard T
7 is a hard H
8 is a hard K/G
9 is a hard S.
Apostrophes are also used (like '3, '6, and '9).
- 1 decade ago
Ma3ik = with you
ya Falasteen = oh Palestine
I'm sure the person could be saying "(we're) with you Palestine" since Palestine is struggling trying to become its own country.
- G. #2Lv 71 decade ago
With you Palestine.
Edit: Allah ma3ik ya Felesteen means: "God is with you Palestine"
Basically, that God will save Palestine.
Source(s): Inshallah ya Rab Ameen! - Anonymous5 years ago
mafi muskila
