Yahoo Answers is shutting down on May 4th, 2021 (Eastern Time) and the Yahoo Answers website is now in read-only mode. There will be no changes to other Yahoo properties or services, or your Yahoo account. You can find more information about the Yahoo Answers shutdown and how to download your data on this help page.
Trending News
i need a japenese lulluby for a friend?
my best friend has gone through some extremly hard times and i want to sing her a lulluby in jappenese plz plz plz plz plz help me translate it in english and japeneses
1 Answer
- 1 decade agoFavorite Answer
Did you mean lullaby? Warabigami is my favorite lullaby, though is rather Okinawan song.
http://www.youtube.com/watch?v=YabMi5sOUDM&feature...
http://www.youtube.com/watch?v=Mkp2M98kM8I&NR=1
(second song from 1:50)
(Lyrics in Japanese, partly Okinawan)
ten kara no megumi ukete kono hoshi ni
umaretaru wagako inori kome sodate
IRAYO HEI IRAYO HOI
IRAYO kanashi uminashigo
nakunayo-ya HEIYO HEIYO
teda no hikari ukete
yuiriyoya HEIYO HEIYO
sukoyakani sodate
atsuki natsu no hi wa suzukaze wo okuri
samuki huyu kureba kono mune ni daite
IRAYO HEI IRAYO HOI
IRAYO kanashi uminashigo
nakunayo-ya HEIYO HEIYO
tsukino hikari abite
yuiriyoya HEIYO HEIYO
ten takaku sodate
(Gist of the lyrics)
Title: Lullaby of heaven
Was blest by god, was born on this planet. My baby to whom I gave birth, I’ll bring you up devotedly. Grow up healthy, basking in the shining sun.
I’ll send you comfortable breeze on hot summer.
I’ll embrace you in my bosom on cold winter.
Grow toward the sky, basking in the moonlight.
