Translation, I need your help..many many thanks.?

English:

Guide for hotels in Paris

Find your hotel in Paris

Download our e-brochure

Russian:

Руководство для отели в Париже,

нахождения Вашей гостиницы в Париже,

загрузка наш E-брошюра

Spanish:

Guía de Hotels en París,

encontrar su hotel en París,

descargar nuestra e-folleto

Italian:

Guida per gli Hotel in Parigi,

dove puoi trovare il vostro Hotel a Parigi,

scarica il nostro e-Opuscolo

S-Chinese:

指导酒店在巴黎,

找到您的酒店在巴黎,

下载我们的电子手册

T-Chinese:

指南的酒店在巴黎,

找到您的酒店在巴黎

下載我們的電子產品手冊

Norwegian:

Guide for hotell i Paris,

finne eders hotellet i Paris,

last ned vår e-brosjyre

Swedish:

Vägledning för hotell i Paris,

hitta ditt hotell i Paris,

ladda ner vår e-broschyr

German:

Leiten zur Hotels in Paris

ihre Hotel finden in Paris,

Herunterladen unsere E-Broschüre

Danish:

Vejledning for hoteller i Paris,

finde deres hotel i Paris,

Downloade vores e-brochure

Portuguese:

Guia para hotéis em Paris,

para encontrar o seu hotel em Paris,

telecarregar nosso e-caderno

Japanese:

パリのあなたのホテルを見いだして

パリのホテルのためにガイドをして

我々の e- パンフレットをダウンロードしてください

Dutch:

Gids voor hotels in Parijs,

bevinding uw hotel in Parijs,

download ons e-brochure

Also

Arabic:

الدليل مصطلح فى باريس

ايجاد بلدكم فندق فى باريس

الكترونيا منطقتنا - كتيب

Persian:

راهنمای هتل ها در پاریس

پیدا کردن هتل در پاریس

جزوه ما را دریافت کنید

Korean:

가이드를 파리 호텔

호텔에서 당신을 찾는 파리

다운로드해 e- 팜플렛

Turkish:

otellerin rehberi Parisda

Parisda ötel bülma

bizim e-posta broşürü download edin

That's enough?

Use google translator.

http://translate.google.com/

Part your text to 3 groups as small sentences. For each, let google do the translation.

Guide d' Hotels à Paris

Trouver votre hôtel à Paris

télécharger notre e-brochure

shite iru is the -te from of suru + the sentence ending form or the noun enhancing form of suru. Desu is a polite aux. verb that can't be changed or "take" or "obtain" a verb. So no is used to make a particular noun-like clause that desu can obtain. shiteru is an casual version of shite iru. Like a contraction of it. i think of there's a difference between shiteru ka (shiteru no?) and shiteru no desu ka. besides, it extremely is obtainable to have those diverse varieties when you consider that jap leads to a verb and you do no longer continuously know how your sentence is going to end till you get to the tip. i've got self assurance that there are a number of approaches in which you will possibly desire to translate or clarify the version between shiteru (ka) / shiteru (no) and shiteru no desu ka. in the main it extremely is definitely one of politeness. desu is a polite aux. verb. even with the undeniable fact that, asserting shiteru no makes a sort of noun clause, as I meantioned. you will possibly desire to translate it as "one" it extremely is (for desu) one for "no" it extremely is understanding? or something like that.