What does this Japanese text say in English? :-) x?

Question

1) ヨナ姫そろそろしゆっぱつしましよう　
2)　ここは冷えるね　、　山沿いですから
3)　凍りそうあの頃は私
4)　城の外がこんなに寒いって事知らなかった
5)　ここはコウカ王国　、そしてかつての私の城緋リエウじょうは、当時王の他には世継ぎの皇太子も世継ぎを産む皇后も無く　、　ただ齢十五のこうじょが大切に大切に育てられていた
6) ヨナの美しさはどんな宝石も敵わんさ

I recently bought another manga and really would like to know what it says :/ Afterwards, I will upload these translations, as I think it would be good to share them on a website I want to make hehe :-)

thank you for all your help!!! If there is anybody interested in helping me create a translation site as a translator, email me on guitaristnumber1@msn.com   :-)

Thank you everyone who has helped me so farr!!!!!!! :-) xxx

thecheapest902 · Accepted Answer

1, Let's go. Princess Yona.
2, It's cold here because it's near mountain.
3, It's freezing. At that time, I
4, I did not know that it was so cold outside of castle.
5, This is Kohka Kingdom. At Hirieu Castle which was once mine, (cut off)
6, Yona is more beautiful than any jewelry.

? · Answer

There might be strange English because I am learning English now.

1)  The Yona princess, let's be going.
2)  It is very cold here.  It is because this place is located along the mountain.
4)  I have not  known that it is cold outside of the castle until now.
I didn't understand 3),5),6). 
In 6),I interpreted 敵わんさ⇒敵わない, so I think 6) is The beauty of Yona is no much for every enemy.

DasHjem · Answer

Is the manga your reading some kind of king something?

well this website i hope will help i searched the web for you
i really hope it helped

http://translate.google.com/translate_t?hl=en&ie=UTF8&text=According+to+Cornell+University+Law+School%2C+trusts+and+monopolies+are+concentrations+of+wealth+in+the+hands+of+a+few.&langpair=en|ja#en|ja

Trending News

What does this Japanese text say in English? :-) x?

3 Answers