Yahoo Answers is shutting down on May 4th, 2021 (Eastern Time) and the Yahoo Answers website is now in read-only mode. There will be no changes to other Yahoo properties or services, or your Yahoo account. You can find more information about the Yahoo Answers shutdown and how to download your data on this help page.

please i need some help...french!!?

well i need somebody tell me if this traslation is correct...correct it if it's wrong! thanks a lot!

Je DIA

Dans le prochain article nous allons trouver l'itinéraire emprunté lors de la 30ème, Octobre Novembre 31 et 1 pour les étudiants dans la seconde moitié du Tourisme et des langues.

30 octobre:

Le point de rencontre a été le Caruso de Sainte-Lucie à 06h00, la journée a été un peu trouble, mais dans l'échange minutes.

Nous partons de Cartagena à Santa Marta à 07h00, notre prochain arrêt serait monticule de sable, le paysage était plein de couleurs, la journée avait un climat très agréable, monticule de sable nous à 07h59, il ya dans ce lieu prendre un petit déjeuner, rester sur ce site a été quelque chose de court parce que nous devions continuer notre voyage de vue, nous sommes retournés au bus et nous nous dirigeons vers le volcan de la calebasse, on peut dire qu'à cette époque, commencé ce voyage plein de aventure et de nouvelles choses à découvrir. Nous sommes arrivés au volcan à 08h35, puis descendit du bus et ont commencé à explorer ce phénomène de la nature qui a prévalu en face de nous, avec environ 20 m de haut, qui a certainement laissé demande, tirée par curiosité, atteint le sommet, la vue de ce point, a été spectaculaire, très à l'aise brise soufflait, le cratère où nous étions air paisible et tranquille, dans ce cadre, nous avons trouvé de la boue, qu'ils disent est très bonne la peau, mais aucun groupe de personnes prennent le bain après une chute sur le côté du volcan, a été la flopée de la calebasse, ces eaux sont utilisées pour spas pour enlever la boue. Après avoir visité le site, nous sommes retournés à notre voiture, cette fois à Puerto Colombia, la route était un peu plus longtemps, et l'atmosphère d'attente sur le bus senti que nous étions tous impatients de continuer à apprendre, le long Ainsi, nous avons pris des photos par la fenêtre de l'autobus, puisque la nature, à ce moment de la journée ont montré brillant. L'heure d'arrivée était à 09h40, se dirigea vers le port, où nous avons vu un cadre calme et bruit des vagues comme musique de fond, en fait, le port a été détruit et une certaine fini, mais le vent était lié. Bientôt nous avons décidé de marcher autour de la place et ses environs, il ya des boutiques de souvenirs. Le temps était chaud, mais nous devons continuer notre voyage, cette fois, notre prochaine étape serait de Santa Marta, sur le chemin, nous avons vu un film colombien qui nous divertir tout en nous avons atteint notre destination initiale, à environ 12 heures 30, la bande de roulement sol samarium, mais avant de commencer à l'explorer, nous avons déjeuné dans un petit restaurant et 13 heures 55 nous avons quitté l'hôtel, comme nous y sommes arrivés, tout était à faire vite, parce que le temps était si on nous a dit salles d'accouchement , réglé nos affaires et à l'arrière de l'autobus, la prochaine visite serait la Quinta de San Pedro d'Alexandrie, qui, personnellement, a été la destination la plus captivante, était plein d'arbres, plantes, oiseaux, de toute façon. La Chambre de nous libérer curieux, le guide vous expliquera l'hacienda toute l'histoire qui a gardé à l'intérieur, ce lieu est divisé en 4 parties, le jardin botanique, le Musée d'Art Contemporain bolivarienne, autel de la patrie et le drapeau plaza et enfin la propriété, où nous avons trouvé la salle du libérateur, son uniforme, sa voiture, entre autres choses, et des moments historiques.

Ce site a été déclaré monument national à la dernière demeure de Simon Bolivar, mais il était plus que cela, sa faune fascinante a été le coucher du soleil a été incroyable, le coucher de soleil était bohème, malheureusement nous avons dû continuer, donc, était la baie de Malecon le paysage était aussi très agréable en plein soleil dans la mer, puis vers 18 heures 00, nous sommes arrivés à l'hôtel, se reposait un moment, puis dîner.

9:00 pm

Nous sommes arrivés sur les plages Rodadero, l'atmosphère était animée, il nous est resté un certain temps, l'intention était de se détendre un peu après la journée mouvementée. Après quelques minutes de marche de l'hôtel et il n'y aurait point culminant de notre premier jour de Voyage.

2 Answers

Relevance
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    Jour 1

    Dans le prochain article, VOUS TROUVEREZ l'itinéraire emprunté lors LES 30 et 31 octobre ET LE 1er Novembre pour les étudiants EN seconde moitié DE LA SECTION DU Tourisme et des langues.

    30 octobre:

    Le point de rencontre ETAIT le Caruso de Sainte-Lucie à 6 HEURES, la journée a été un peu BRUMEUSE, mais (dans l'échange minutes) ??????.

    Nous SOMMES PARTIS de CartagenE à Santa Marta à 7 HEURES, notre prochain arrêt ETAIT UNE DUNE de sable, le paysage était plein de couleurs, LE TEMPS ETAIT TRES AGREABLE.

    NOUS SOMMES ARRIVES A LA DUNE A 7 HEURES 9, OU NOUS AVONS PRIS NOTRE petit déjeuner, NOUS NE SOMMES PAS restES LONGTEMPS sur ce site parce que nous devions continuer notre VISITE, nous sommes retournés au CAR et nous nous SOMMES DIRIGES vers le volcan de la calebasse, on peut dire qu'à PARTIR DE CE COMMENT, IL NOUS EST ARRIVE plein d' aventureS et NOUS AVONS DECOUVERTS PLEIN DE NOUVELLES CHOSES. Nous sommes arrivés au volcan à 08h35, puisNOUS SOMMES DESCENDUS DU CAR et AVONS commencé à explorer ce phénomène NATUREL qui a SURGI en face de nous, avec environ 200 m de HAUTEUR, (qui a certainement laissé demande)??????, tiréS par LA curiosité, NOUS AVONS atteint le sommet, LE POINT DE VUE ETAIT spectaculaire, NOUS ETIONS très à l'aise, LA brise soufflait, L'AIR ETAIT PAISIBLE ET TRANQUILLE SUR le cratère où nous NOUS TROUVIONS., dans ce cadre, nous avons trouvé de la boue, REPUTEE TRES Bonne POUR la peau, mais aucun groupe de personnes prennent le bain après une chute sur le côté du volcan, (a été la flopée de la calebasse) ???? , ces eaux sont utilisées pour LES spas pour enlever la boue. Après avoir visité le site, nous sommes retournés à notre voiture, cette fois à Puerto Colombia, la route était un peu plus LONGUE , et nous étions tous impatients de continuer à apprendre. Nous avons pris des photos par la fenêtre de l'autoCAR, CAR la nature, à ce moment de la journée EST TRES LUMINEUSE.

    L'heure d'arrivée était à 09h40, NOUS NOUS SOMMES DIRIGES vers le port, où nous avons vu un cadre calme et ENTENDU LE bruit des vagues comme musique de fond, en fait, le port a été détruit (et une certaine fini, mais le vent S’ETAIT LEVE. ENSUITE nous avons décidé de marcher autour de la place et ses environs, il ya des boutiques de souvenirs. Le temps était chaud, mais nous devIons continuer notre voyage, cette fois, notre prochaine étape serait Santa Marta, PENDANT LA ROUTE, nous avons REGARDE un film colombien qui nous A diverti. ENFIN nous avons atteint notre destination initiale, à environ 12 heures 30, la bande de roulement sol samarium, mais avant de commencer à l'explorer, nous avons déjeuné dans un petit restaurant et 13 heures 55 nous avons quitté l'hôtel, QUAND nous y sommes arrivés, NOUS AVONS DU NOUS DEPECHER , (parce que le temps était si on nous a dit salles d'accouchement) ???????? , MIS nos affaires à l'arrière de l'autoCAR, la prochaine visite serait la Quinta de San Pedro d'Alexandrieq QUE J'AI TROUVE la destination la plus captivante, IL Y AVAIT plein d'arbres, DE plantes, D'oiseaux DE TOUTES SORTES. (La Chambre de nous libérer curieux) ?????, le guide NOUS A EXPLIQUE TOUT L'HISTOIRE DE l'hacienda , ce lieu est divisé en 4 parties, le jardin botanique, le Musée d'Art Contemporain bolivarienne, autel de la patrie et le drapeau plaza et enfin la propriété, où nous avons trouvé la salle du libérateur, son uniforme, sa voiture, entre autres choses, et des moments historiques.

    Ce site a été déclaré monument national EN TANT QUE dernière demeure de Simon Bolivar, mais C'était plus que cela, sa faune fascinante ET le coucher du soleil ETAIENT MAGNIFIQUES, le coucher de soleil était (bohème) ??????, malheureusement nous avons dû continuer, VERS la baie de Malecon OU le paysage était aussi très agréable en plein soleil dans la mer, puis vers 18 heures 00, nous sommes arrivés à l'hôtel, NOUS NOUS SOMMES REPOSES UN MOMENT ET AVONS DINE.

    9:00 pm

    Nous sommes arrivés sur les plages Rodadero, l'atmosphère était animée, NOUS SOMMES restés un certain temps, NOUS VOULIONS NOUS détendre un peu après CETTE journée mouvementée. Après quelques minutes de marche de l'hôtel et (il n'y aurait point culminant de notre premier jour de Voyage) ??????

    Source(s): very diificult to understand even for a French native !!!!
  • 1 decade ago

    This is totally wrong....some sentences mean nothing. I recommand you to enclose the english version if you need help.

    Contact me, I will translate it if you need.

    Source(s): Speak french as a first langage
Still have questions? Get your answers by asking now.