Yahoo Answers is shutting down on May 4th, 2021 (Eastern Time) and the Yahoo Answers website is now in read-only mode. There will be no changes to other Yahoo properties or services, or your Yahoo account. You can find more information about the Yahoo Answers shutdown and how to download your data on this help page.

please i need some help...french!!?

well i need somebody tell me if this traslation is correct...correct it if it's wrong! thanks a lot!

JOUR II

Nous nous sommes levés tôt, car ils ont servi le petit déjeuner à 7 heures 00, nous nous dirigeons immédiatement à Taganga, puis prendre un bateau qui nous a emmenés à Playa Grande, était 10 heures 00, nous avons nagé à la plage, faire du sport, et le déjeuner.

15 heures 25

Nous sommes venus pour visiter les centres commerciaux, le premier était le Buena Vista, entre autres.

Retour à l'hôtel, nous avons eu après-midi libre, certains d'entre nous a nagé dans la piscine d'autres sont restés dans leurs chambres, en un mot, c'était un moment pour se reposer et se préparer pour le dîner.

20 heures 30

Ayant déjà rechargé les batteries, nous nous sommes dirigés monument enfant, où nous avons pris quelques photos. Nous étions tous excités parce que la prochaine étape serait le club de San Alejo, certains d'entre nous ont été habillé, danser toute la nuit a été l'activité après quelques heures où nous avons rencontré les gens, rire, sauter, enfin, retour à l'hôtel parce que le lendemain serait le retour à Cartagena.

JOUR III

09:00 h

Nous sommes allés à de petits endroits où l'on vend l'artisanat de toutes sortes, a été une journée chaude, mais ça valait la peine, pour les objets que nous achetons.

13 heures 00

Nous prenons le déjeuner, comme d'habitude, nous commençons à 2:15 pm et arrivée à Cartagena à 18 heures 00, le voyage avait aucun accident.

1 Answer

Relevance
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    JOUR II

    Nous nous sommes levés tôt, car ils ont servi le petit déjeuner à 7 heures, nous nous SOMMES dirigES immédiatement à Taganga, puis AVONS PRIS un bateau qui nous a emmenés à Playa Grande, A 10 heures, nous SOMMES ALLES NAGER à la plage, PUIS NOUS AVONS FAIT du sport, ET NOUS AVONS DEJEUNE.

    15 heures 25

    Nous sommes ALLES visiter les centres commerciaux, le premier était le Buena Vista, entre autres.

    Retour à l'hôtel, nous avons eu L'après-midi libre, certains d'entre nous ONT ETE nagER dans la piscine d'autres sont restés dans leurs chambres, en un mot, c'était un moment pour se reposer et se préparer pour le dîner.

    20 heures 30

    APRES AVOIR rechargé les batteries, nous nous sommes dirigés VERS UNE STATUE D'ENFANT????? , où nous avons pris quelques photos. Nous étions tous excités parce que la prochaine étape ETAIT le club de San Alejo, certains d'entre nous ont été S'HABILLER ET ILS ONT dansE toute la nuit. Après quelques heures nous avons rencontré DES gens, NOUS AVONS RI, SAUTE (?) enfin, retour à l'hôtel parce que le lendemain ETAIT LE JOUR DU retour à Cartagena.

    JOUR III

    09:00 h

    Nous sommes allés à de petits endroits où l'on vendAIT DE l'artisanat de toutes sortes, CELA a été une journée chaude, mais ça EN A VALU la peine, pour les objets que nous AVONS ACHETES

    13 heures 00

    Nous AVONS déjeuner, comme d'habitude, nous AVONS COMMENCE à 14 heures 15 et SOMMES arrivéS à Cartagena à 18 heures, IL N'Y A EU AUCUN ACCIDENT PENDANT LE VOYAGE.

Still have questions? Get your answers by asking now.