Yahoo Answers is shutting down on May 4th, 2021 (Eastern Time) and the Yahoo Answers website is now in read-only mode. There will be no changes to other Yahoo properties or services, or your Yahoo account. You can find more information about the Yahoo Answers shutdown and how to download your data on this help page.

Trending News

Promoted
Chako the Dog
Lv 6
Chako the Dog asked in Sociedad y culturaIdiomas · 10 years ago

¿me ayudas a interpretar esto,ingles español?

hola , me dejaron este mensaje en facebook una amiga australiana , entiendo la traduccion literal pero no entiendo la intencion o la idea. podrias ayudarme ? alguna frase parecida en español?

I wish I knew what you were on about sometimes

3 Answers

Rating
  • ?
    10 years ago
    Favorite Answer

    Me gusteria saber que estas pensando aveses.

    Algo asi es lo que dice...

  • Anonymous
    10 years ago

    Me gustaria saber donde estás a veces :)

    espero que te sirva

  • larusa1007
    10 years ago

    Quiere decir:

    Me gustaria haber sabido que estabas ahí algunas veces.

Still have questions? Get your answers by asking now.