Yahoo Answers is shutting down on May 4th, 2021 (Eastern Time) and the Yahoo Answers website is now in read-only mode. There will be no changes to other Yahoo properties or services, or your Yahoo account. You can find more information about the Yahoo Answers shutdown and how to download your data on this help page.
Trending News
Can you please help me with this japanese word/sentence?
When I try to translate songs to japanese I always get confused at this part. I get confused at when they say "when" for an example: (The end is like that, WHEN you start it with your heart) and (The shade is also good, WHEN there is no sun, my dearest) and (Only WHEN I keep quiet I like myself the most)
So can you please explain to me about the when and maybe if you would like to even translate these sentences into japanese please do. Thank you ^_^ oh and by the way no google translate please, I repeat no google translate please ^_^
2 Answers
- BelieLv 79 years agoFavorite Answer
Toki = when (if talking about a time) or baai (if talking about a situation)
It comes at the end of the clause
But you can't translate literally because in some instances you're not going to use when
For example:
When you start it with your heart = kimi no kokoro de hajimaru toki
When there is no sun = taiyou ga nai baai
When there is no end in sight = owari ga mienai (there is no "when" word here)
- scheidtLv 45 years ago
a million) Days from one to 10 have distinctive phrases. a million: Tsuitachi two: Futsuka three: Mikka four: Yokka five: Itsuka 6: Muika 7: Nanoka eight: Youka nine: Kokonoka 10: Touka. After 10, simply upload "nichi" to the quantity. Eg, eleven: Jyuuichi-nichi. There are a couple of exceptions, nonetheless. 14 is "Jyuuyokka" (10 plus the phrase for "4th day"). 20 is "Hatsuka". 24 is "Nijyuuyokka" (20 plus the phrase for "4th day"). 34, forty four, fifty four and so forth comply with this rule as good. two) a) Itsu tsukimasuka? OR Kuru no ga itsu desu ka? b) itsu made koko ni irun desu ka? OR nan nichi kan koko ni tomarimasu ka? three) Juppun gurai kakarimashita four) kono hon wa ikura desu ka?
