can people whose native language is Arabic, Chinese, or something of a different script be dyslexic?

Yes.I'm Persian and in persian we just transpose the letters to make a Sentence

Chinese is particularly effortless. There are simply a few caveats: A well ear is helping. The right tones are highly most important. Almost each and every syllable is accented, in certainly one of 4 specific pitch styles. Confuse them, and you're speakme gibberish (albeit, the Chinese which were extra uncovered to foreigners speakme Chinese are most commonly ready to decipher it). Also, there are lots of sounds which don't seem to be determined in English. If you understand French too, you're already particularly forward (as a result of nasal sounds). Another tremendous difficulty is the writing method. It is a language unto itself, the one improvement being that the grammar is same :) When studying so much languages, you be taught the connection among the notion and the sound - the that means and the pronunciation. Chinese provides the emblem into the equation - you ought to memorise the triangle of sound, that means and hanzi (Chinese man or woman illustration). However, fundamental grammar is nearly trivial to be taught, not like Russian and Arabic (that have particularly convoluted morphologies). It could also be no longer as unusual to Indoeuropean local audio system, not like, say, Japanese.

Yes! My friend is dyslexic *our native language is English* and we take Hebrew in high school and she said she still has troubles with her dyslexia even in Hebrew!

Yes, of course they just transpose letters from their own alphabet.

No in other cultures you are not allowed to make excuses for being lazzy!

Yes....why not?