Yahoo Answers is shutting down on May 4th, 2021 (Eastern Time) and beginning April 20th, 2021 (Eastern Time) the Yahoo Answers website will be in read-only mode. There will be no changes to other Yahoo properties or services, or your Yahoo account. You can find more information about the Yahoo Answers shutdown and how to download your data on this help page.
?
Can someone help improvise these japanese translation?
First, i'd like to say that i'm sort of a total beginner on japanese language and i am required to use only basic japanese words
Here goes my translation
Good day every one. My name is Haziman.
1. Today i will tell you a joke.
2. On a rainy Sunday morning, Azhar and me was
using our laptop.
3. Suddenly, Azhar asked me, "Haziman, have you done
our Japanese quiz?"
4. I said "Not yet, let's do it?"
5. "Yes, let's use my laptop. I already signed in to
i-student portal. I wan't to go to toilet for a while".
Azhar replied.
6. So i say, "Okay, let me do the quiz first"
7. Later, Azhar came back from toilet and asked
"Haziman, have you done your quiz?"
8. I said, "Yes, i did. I got 4 mark"
9. "That was high. Whose account did you use?", Azhar asked
10. Suddenly, i was quiet.
11. "Haziman! What have you done to my quiz?!!!"
"Opps.."
Minna-san, konnichiwa. Watashiwa Haziman desu
1. Kyo watashi wa anata ni joku o oshiemasu
2. Ame no nichiyōbi no asa ni, Watashi wa Azhar-san ni kompyuta o shimasu
3. Totsuzen, Azhar-san wa watashi ni o kikimasu - "Haziman san,
nihon no kuizu o shimashita ka?"
4. "Iie, mada desu, issho ni o shimasho", watashi o oshiemasu
5. "Hai, shimasho. Issho ni watashi no kompyuta de kuizu o shimasu. I-student no potaru
ni naru o shimashita."
6. Ja, watashi o oshiemasu, "Hai, Watashi wa kuizu o shimashou"
7. Sore kara, Azhar-san wa toire e kaerimasu to kikimasu,
"Haziman-san, anata no kuizu o shimashita?"
8. "Hai, kuizu o shimashita, watashi wa yon maku kuizu ni moraimasu", watashi o oshiemasu
9. "Takai desu. Anata no kuizu wa sono akaunto o shimasu ka?"
10. Totsuzen, watashi wa shizuka na desu
11. "Haziman-san! Anata wa watashi no kuizu ni nani o shimashita ka?!!!"
"Opps... ", watashi o oshiemasu
Arigato gozaimasu. :)
1 AnswerLanguages9 years agohow to improve this SQL?
I have three tables (a, b, c) each of them consists of about 13K records (rows)
and i want to search within those three tables' combination like the following :
SELECT a.fullname, b.activation_status, c.grade FROM a,b,c WHERE b.id=a.id AND c.id=a.id;
however this search took not less than 30 seconds.
do anyone know how to improve this?
3 AnswersProgramming & Design10 years agoAre these SQL statements correct?
CREATE TABLE Items (
item_id INTEGER NOT NULL GENERATED ALWAYS AS IDENTITY (START WITH 0, INCREMENT BY 1),
reorder_lvl INTEGER NOT NULL,
qty_left INTEGER NOT NULL,
name VARCHAR(50) NOT NULL,
CONSTRAINT item_pk PRIMARY KEY ( item_id )
);
CREATE TABLE Order_Details (
order_id INTEGER NOT NULL,
item_id INTEGER NOT NULL,
qty INTEGER NOT NULL
CONSTRAINT oderdetails_pk PRIMARY KEY ( order_id, item_id )
);
CREATE TABLE Orders (
order_id INTEGER NOT NULL GENERATED ALWAYS AS IDENTITY (START WITH 0, INCREMENT BY 1),
client_id INTEGER NOT NULL,
officer_id INTEGER NOT NULL,
o_date DATE NOT NULL,
CONSTRAINT orders_pk PRIMARY KEY ( order_id )
);
CREATE TABLE Clients (
client_id INTEGER NOT NULL GENERATED ALWAYS AS IDENTITY (START WITH 0, INCREMENT BY 1),
c_name VARCHAR(50) NOT NULL,
department VARCHAR(50) NOT NULL,
CONSTRAINT clients_pk PRIMARY KEY ( client_id )
);
CREATE TABLE Officers (
officer_id INTEGER NOT NULL GENERATED ALWAYS AS IDENTITY (START WITH 0, INCREMENT BY 1),
of_name VARCHAR(50) NOT NULL,
CONSTRAINT officers_pk PRIMARY KEY ( officer_id )
);
ALTER TABLE Order_Details ADD CONSTRAINT item_fk_orderdetails
FOREIGN KEY ( item_id ) REFERENCES Items ( item_id );
ALTER TABLE Order_Details ADD CONSTRAINT order_fk_orderdetails
FOREIGN KEY ( order_id ) REFERENCES Orders ( order_id );
Actually i want to add ManyToMany relationship between Items and Orders and i defined Order_Details as the intermediary table. But im not sure if my SQL statements are correct. Would someone mind to correct it?
Thank you in advance.
2 AnswersProgramming & Design1 decade agoHow to Setup DNS Server on OpenBSD?
Hi All,
I've been trying to setup a dns server under OpenBSD but sadly i couln't get it to work.
Would someone point me to a working example of DNS server setup example on OpenBSD?
I would be grateful for any help given.
Thank You in advance.
3 AnswersComputer Networking1 decade agoC retrieve value from a pointer and save it into array?
Lets say i have a variable like this :-
Packet *p;
every time i try to store "p" into an array/struct, my program ends with segmentation fault.
FYI, Packet is a Network Simulator 2 object class. For more info visit here http://www-rp.lip6.fr/ns-doc/ns226-doc/html/classP...
Please help. I'm stuck in here Thanks in advance
2 AnswersProgramming & Design1 decade agoConvert string to hex string (in C)?
i have
"ABCDE"
how do i convert it to hexadecimal string. E.g :
"605aFFeF" <-- this is just a dummy value, but i want to show what it's should be...
any help would be appreciated
2 AnswersProgramming & Design1 decade agoWill Mass Effect 2 Run Under This Spec?
the spec :
AMD Athlon II X2 245 2.9GHz
NVIDIA GeForce 210
2GB RAM
Windows 7 Ultimate 32-bit
I've read forums, some of them state that there were several issues including crashes, and im interested in the "Single Core" issues of this game. Did my CPU is a multi-core processor? (i'm not even sure because the model itself state that is was Athlon II X2.. so i thought it was a two-core processor, or is it a single core processor with two processor in the core?)
Any advice will be appreciated
3 AnswersSoftware1 decade agoWhy IE doesn't really support jquery ajax?
Now i have the following script as base.js
function ExtConn()
{
this.getHTML = function(_url, querystring){
bodyContent = $.ajax({
url: _url,
type: 'POST',
data: querystring,
async:false
});
//alert(bodyContent);
return bodyContent.responseText;
};
this.sendForm = function(Form){
var dataString = '';
for(i=0; i<Form.length; i++){
var obj = Form[i];
if(!obj.disabled){
if(obj.getAttribute('type') == "radio" || obj.getAttribute('type') == "checkbox"){
if(obj.checked){
dataString += obj.name + "=" + obj.value + "&";
}
}else{
dataString += obj.name + "=" + obj.value + "&";
}
}
}
dataString = dataString.substring(0, dataString.length -1);
if($(Form).valid()){
$.ajax({
url: $(Form).getAttribute('action'),
type: 'POST',
data: dataString + "&do="+$(Form).getAttribute('do'),
beforeSend:function(xhr){
showLoading();
},
success: function(data) {
hideLoading();
data = $.trim(data);
if(data.indexOf("1")==0){
showDialog("", "Proses berjaya<br><span style='font-size:10px;'>Tetingkap akan tertutup sendiri. Sila tunggu.</span>");
setTimeout("$('#messagebox').dialog('close'); updateAreas();", 2000);
}else{
showDialog("", "Proses gagal<br><span style='font-size:10px;'><br>"+data);
}
}
});
}
return false;
};
}
and the following html as the test.html
<html>
<head><title>Test Ajax Form</title>
<script type="text/javascript" src="a/valid/path/to/jquery.min.js"></script>
<script type="text/javascript" src="base.js"></script>
<script type="text/javascript">
var page = new ExtConn();
</script>
</head>
<body>
<form action="res.php" method="post" onsubmit="return page.sendForm(this);" do="try">
<input type="text" id="testText" name="testText" value="" />
<input type="submit" value="Submit" />
</form>
</body>
</html>
and here is the res.php
<?php
if(isset($_POST)){
die("1 OK");
}else{
die("0");
}
?>
My Question is - the above scripts run perfectly (i mean, form will not cause the page to navigate to the res.php page) in Mozilla and Google Chrome. But why it doesn't work with ie? why it did navigates to the res.php page?
Any help would be appreciated.
1 AnswerProgramming & Design1 decade agohow do i use POST data in shtml?
I have a test.html that contains a form which posts it's field data to another file called test.shtml
How do i access the POST variable (like $_POST['fieldname']; in php)
1 AnswerProgramming & Design1 decade agoDo i deserve a scholarship?
Im going to end my Diploma study this mid-year and planning to continue my education at a Malaysian university. If i could, i want to apply for a scholarship, but i didn't find any that match the requirement that i have (such as CGPA >3.5)... I got 3.25 CGPA for now. And my field is computer science. Would someone suggest me any scholarship provider that i can apply, if any?
Thanks in advance.
1 AnswerHigher Education (University +)1 decade agoWhat joomla plugin is this?
The url is here : http://www.johordt.gov.my/slideshow.swf
could someone tell me what joomla plugin is that? if it is a joomla plugin
2 AnswersProgramming & Design1 decade agoWhy people asks for keys, serial numbers, and so... for free?
Why so many people asks for software registration keys, serial numbers, product keys, activation keys for free? They already know those need payments. If they couldn't afford to buy it, why don't they just use open source software?
5 AnswersSoftware1 decade agoWhich Degree is better?
I've just finished my Diploma in Computer Science study, next i will be continuing on my degree. However, i'm in dilemma on which degree should i take.
Okay, i have good background in using computer. I even know about programming.
For myself, i really like to learn about 3D modelling and animation. and of course, in addition of that - game programming, which i know where to start.
But, looking in competitiveness, i have to choose security field as my degree..
Well, could someone please suggest me which course should i take?
Thanks in advance for any advices.
2 AnswersOther - Computers1 decade agoAlgorithm to create a calendar?
I'm in process of creating a calendar dynamically. However, i couldn't exactly understand several algorithm on the web. for example, the algorithm from eHow.com.
Can anyone teach me the correct way (algorithm) in creating a calendar?
For now, i could understand these :
- L = Y mod 400, if L is 0, then Y is a leap year
- L = Y mod 100, if L is 0, then Y is a leap year
- L = Y mod 4 , if L is 0, then Y is a leap year
Then? what should i do?
Thanks in advance.
Programming & Design1 decade agoHTML + JS add attribute into a tag?
This question might be stupid. But i will be so happy if we could solve it.
consider the following html line :
<input name="test" id="test" type="text" />
can i put a new attribute into that html element so the line will looks like this?:
<input name="test" id="test" type="text" newattribute="new_value" />
i just wanted to know if it is possible to do that, and if so, how can it be done?
any help would be appreciated....
2 AnswersProgramming & Design1 decade agoWhat makes these code incompatible with firefox/chrome?
consider these lines of codes....
scripts.js -->
function object(name){
var obj = document.getElementById(name);
return obj;
}
function rect(obj){
var rect = obj.getBoundingClientRect();
return rect;
}
signup.php -->
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitiona...
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml%22%3E
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" />
<title>Untitled Document</title>
<script type="text/javascript" src="libraries/scripts.js">
</script>
<script type="text/javascript">
function focusHelper(instance){
object('helper').style.top = rect(instance).top - 2;
object('helper').style.left = rect(instance).left + instance.offsetWidth + 2;
}
</script>
<style type="text/css">
<!--
#helper {
position:absolute;
left:441px;
top:197px;
width:132px;
height:23px;
z-index:1;
background-color: #999999;
}
-->
</style>
</head>
<body>
<div id="helper">
</div>
<table width="800" border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0">
<tr>
<td width="56">Name</td>
<td width="144"><input
name="textfield"
type="text"
id="textfield"
onfocus="focusHelper(this);" size="100"
/></td>
<td width="600"> </td>
</tr>
<tr>
<td>IC</td>
<td><input
name="textfield2"
type="text"
id="textfield2"
onfocus="focusHelper(this);" size="100"
/></td>
<td> </td>
</tr>
<tr>
<td>Street</td>
<td><input
name="textfiel3"
type="text"
id="textfield3"
onfocus="focusHelper(this);" size="100"
/></td>
<td> </td>
</tr>
</table>
</body>
</html>
now my concern was the focusHelper function. Why the function doesnt work with firefox and google chrome?
I knew that it was a browser incompatibility problem, however i couldnt be able to spot the problem... can anyone help me? thanks in advance..
1 AnswerProgramming & Design1 decade agoC++ String Usage Problem?
Hi i'm a newbie in C++ WINAPI gui programming.
Here is a part of my code :
private: System::Void Form1_Load(System::Object^ sender, System::EventArgs^ e) {
DWORD drives = GetLogicalDrives();
int mask = 0;
char drv;
string sDrv;
for(int i=1;i<=26;i++){
mask = int(Math::Pow(2.0, i));
if(drives & mask){
drv = 'A'+i;
sprintf(sDrv, "%c:\\", drv);
this->cdCombo->Items->Add(sDrv);
}
}
}
========================================================================
when compiling, i got these error messages :
1>c:\users\sxstrat\documents\visual studio 2010\projects\conv\conv\Form1.h(148): error C2664: 'sprintf' : cannot convert parameter 1 from 'std::string' to 'char *'
1> No user-defined-conversion operator available that can perform this conversion, or the operator cannot be called
1>c:\users\sxstrat\documents\visual studio 2010\projects\conv\conv\Form1.h(149): error C2664: 'System::Windows::Forms::ComboBox::ObjectCollection::Add' : cannot convert parameter 1 from 'std::string' to 'System::Object ^'
1> No user-defined-conversion operator available, or
1> No user-defined-conversion operator available that can perform this conversion, or the operator cannot be called
========================================================================
i dont really understand why the sprintf function cannot do the conversion, and why the System::Windows::Forms::ComboBox::ObjectCollection::Add cannot add value of type string. FYI, i already #include <string> and have put the "using namespace std;" line.
========================================================================
anyone have the solution?
BTW, im using VC++ 2010 Express
3 AnswersProgramming & Design1 decade agoget artist information from a VCD?
is it possible to retrieve either the publisher's name or artist's name or author's name of a Video CD?
if so, how?
2 AnswersOther - Computers1 decade agoPascal : How do i create a console application that can let user to key in text anywhere. Like a GUIed console?
I want to create a console pascal program that will display a 'textbox' within it and let the user to enter data into it so then the program will be able to fetch the entered data into a variable. Is there a way i can do this?
2 AnswersProgramming & Design1 decade agoAcer Aspire One Wont Boot After Installed 2GB RAM?
I just replaced my netbook's RAM from 512MB to 2GB, However, my netbook wont start (even the display also not coming up). Only the power LED was lit.
What actually happened wit my laptop? and how could i fix this? (I prefer to solve it manually, before deciding to send it to acer support)
Does anyone can help me? If so, i really appreciate it.
Plus, can i do the BIOS recovery method?
3 AnswersLaptops & Notebooks1 decade ago