Looking for roots

Facciamo questo esercizio. Ognuno traduca nel suo dialetto la seguente frase "Tuo padre prende topi?"

Indicate nella risposta oltre alla traduzione anche il paese e la provincia da cui scrivete. Parto io:

Massa (MS) - " I pije i topi to pa' ?"

"Kyphi ist die den Göttern genehmste Räuchermischung, die Priester in Ägypten wenden sie sehr häufig an. Es wird auch den Gegengiften zugemischt und in Tränken den Asthmatikern gegeben. Es werden mehrere Zubereitungsarten desselben angegeben, eine davon ist die folgende: (Nimm) je 1/2 Xestes; Cyperngras, ebensoviel reife Wachholderbeeren, 12 Minen entkernte saftige Rosinen, 5 Minen gereinigtes Harz, gewürzhaften Kalmus, Aspalathos, Schoinos, von jedem 1 Mine, 12 Drachmen Myrrhe, 9 Xestes alten Wein, 2 minen Honig. Die Rosinen stoße nach der Entkernung und verarbeite sie mit Wein und Myrrhe und das andere stoße und siebe und mische es dann diesem zu und lasse es einen Tag auf einander einwirken, nachdem du dann den Honig bis zur Leimconsistenz gekocht hast, mische vorsichtig das geschmolzene Harz zu, darauf das Übrige, nachdem du es sorgfältig gestoßen hast und bewahre es in einem irdenen Gefäße auf."

Vielen Dank.

black pepper tree from Vietnam. The fruits which consist in green berries containing in turns black berries, really seem those of pepper but there is a great difference between this plant and those I could find out on the Internet: this plant has big thorns, and there are thorns on both sides of leaves too. At this point I ask myself if this really is a black pepper tree. Is there someone from Asia or other countries of course, able to give me an answer?

1 secondo fa - 3 giorno/i in attesa di risposta.