borednlazy

hi, i bought a 6year old kanji book, and i need help in making sure my translations is right. please correct me if i am wrong.

うちには、　おおき　犬が　いる。　大雨の　日は、さんぽに　つれだせない。　公園を　走りまわるのが　大好きなのにね。

in the house there is a big dog. in the day with lots of rain he cant take a walk. even though he love to run around the park.

天を　見上げて　かんがえた。　今夜は　天の川が　見えるかな。夜の天気が　心配だ。

i thought as i look up the sky. can the milky way be seen tonight. i'm worried about the weather tonight.

テーブルに つかまって 立つ 赤ちゃん。もうすぐ　ひとりで　立ち上がるよ。来年は、私立の　保育所に　入るんだって。

the baby caught the table to stand. soon, he stand up by himself. next year he will enter private university.

楽しかった　遠足の　ことを　文に書いた。　ぼく、作文は　とこいなんだ。文句なしの　できばえだ。

i wrote about the enjoyable trip. to me, writing about it do not do justice to it. it is a good work.

i am not a native english speaker and only learn japanese for a bit. please help :)

....コスプレを したりしています

i dont understand したりしています. i dont know the 'gap' between the word, as in until when it indicate cosplay 'doing'? and what is the meaning with the rest of the characters.

thanks!

his is my Japanese project that i need to do. i need to write about Japan, and i choose Vocaloid. i am a complete beginner so i only deal with ます and です form. there is some sentences that i am not sure of. this is a 3rd continuation. please help!

23. The first Vocaloid is Leon and Lola.

第一のボーカロイドはレオンとローラーです

i am not sure that is the right katakana for Lola's name. because it is purely English name.

24. Yamaha sold Leon and Lola in 2004

2004年にヤマハは第一レオンとローラーをはんばいされています

do i need 年 to indicate year? and i am not sure about this tense.

26. She was sold in 2007

彼女は2007年にうられています

is 彼女 appropriate for a 'thing'? though she is imagined as human.

33. Miku is my favourite Vocaloid

ミクは私の好きなボーカロイドです

is the posessions correct?

35. Some musicians already use Vocaloid

いくつかのミュージシャンがすでにボーカロイドをしようしています

is this すでに correct? cos i check it mean 'too late?'

thank you so much! sorry if ask too many questions!

this is my Japanese project that i need to do. i need to write about Japan, and i choose Vocaloid. i am a complete beginner so i only deal with ます and です form. there is some sentences that i am not sure of. this is a 2nd continuation. please help!

16. So Vocaloid become popular because of these videos

だからボーカロイドの人気になりますからこれらのビデオのふきゅう

not sure ふきゅう is the right word.

18. Fans also draw Vocaloid pictures, produce Vocaloid music videos, Vocaloid cosplay and others

ファンはボーカロイドのえを描きます、ボーカロイドのミュージックビデオをせいせ…

is there too many 'Vocaloid'? it just iam not confident in taking them out. and などなど is it right to put there as 'etc' or 'others'?

21. This increase Vocaloid popularity

この増加はボーカロイドの人気

i am not sure where should i put は. is it after この?

22. There are now 3 generations of Vocaloid

ボーカロイドの3世代が存在することになります

is 代 the right counter?

thank you for your help!

so, this is my Japanese project that i need to do. i need to write about Japan, and i choose Vocaloid. i am a complete beginner so i only deal with ます and です form. there is some sentences that i am not sure of. this is a continuation. please help!

8. So singers are not needed

だから歌手がいるじゃありません

i am not sure いる is the right verb?

13. They are normal and professional people

彼らは普通の人とプロの人です

should i repeat の人? and is 普通 translate to english as 'ordinary' and 'normal' in regard to human being?

11. Vocaloid inspire creativity

ボーカロイドは鼓舞のそうぞう

i am not at all confident with this sentence. is it right or should i change it?

thanks for your help!

now i will straight out tell you this is my Japanese project. im supposed to write a 1200character essey about something in Japan. i choose Vocaloid. so this is some sentences that i dont know work or not in Japanese sentence. please help!

3. Kinmochi Hideki (Father of Vocaloid) from Pompeo Fabra University in Spain developed the Vocaloid

スペインのポンピオ•ファブラ大学から剣持 秀紀（ボーカロイドの父）がボーカロイドを開発しました

- I am not sure the succession is right? start from the biggest to smallest?

4. Yamaha fund the research

ヤマハ は けんきゅう の ため に うしはらう

-i do not know wether the tense is right. i am a complete beginner so we only learn masu and desu form.

6. Actors and singers recorded their voice so it is used in Vocaloid

はいゆうと歌手は声を録音それをボーカロイドにします

this is confusing since i use two verb in one sentence! is the placement right?

thank you for your help!

can you please show me any free site where there is very very easy (kindergarten level) japanese text (like fable story) with english translation? i am learning japanese at university for some months now but we dont really progress beyond simple sentence. however for projects they ask us to find japanese materials and use that to make a short text ourselves! we dont even learn kanji or anything. so something with very simple kanji or all in hiragana? thanks!

she's a total pompous bit(h that make my hand itch. okay, i just get into volume 2 but honestly i hope further volume have less of this thing.

what's your most hated character?

i don't understand whats the point of having android? i had finished the book, and all i could feel is the nagging feeling that its such an expensive waste to make an android to do work n such when a highly specialized machine just for the work involve must be cheaper n more convenient. its not as if they have extra hand or so. n the fact that it can 'die', what if something happen to it? and the most wasteful of all - its life expectancy is only 4 years! why would anyone want to make something that fragile n have to be renewed? whats the point of having a robot if its a drain on the resource (it eat apparently)? n somehow it breathe....that's just using up oxygen.

n is isidore mercer or what? how come anyone raise the dead? n why would they capture animals when its better to let them grow up in the wild thus restoring their population in their own pace?

im probably missing the point of the book here....but seriously i cant enjoy a book when all i can think of is the plot holes.

http://www.youtube.com/watch?v=Qfj-sC1BUHs

thats it, whose word that you actually follow?

bq: do you prefer short hair, long hair, shaved, spiked or stylishly combed?

(disclaimer : if you r incapable of humour, please dont click on the link)

http://www.tokiohotelamerica.com/2010/10/27/new-sa...

bq : whats the best line to you?

to me, its when the bird said to bill : can you sing?

LMAO, thats so funny xD

http://www.tokiohotelamerica.com/2010/10/22/bill-k...

totally geil!!! alice can speak german!!!!

oh, wait...i mean, bill can act!!!

bq: what other rocker you would love to be in the commercial?

http://www.tokiohotelamerica.com/2010/10/10/bill-k...

its about usd250...which means about 180 euro, also 160pounds. (others just check the net).

bq: do you want to buy these?

bq2: can you afford them?

bq3: how far would you go, if you cant afford it, to gat the moolah?

....im a poor uni student, so i dont think so -_-

here:

http://www.youtube.com/watch?v=aaiYdIaVB7A&feature...

own up - who think the video is awkward?

bq: if bill make clothes, until how much will you prepare to pay?

Yeah, thats right, you read that right.

http://www.tokiohotelamerica.com/2010/10/05/tokio-...

so, what are your thought on that?

BQ: are there any of your dream or wish, however little, had been realised in the past few weeks?

well, accordin to facebook anyway

http://www.youtube.com/watch?v=GO_AdRORx2c

i put up humanoid live acoustic, cos to me i love this version best, since i dont really like the very heavy riff in the original version. and to watch the proper video, buy! humanoid dvd is uber cool.

anyway,

BQ : best song in HUMANOID?

BQ2: worst song in HUMANOID?

I think this is the funniest video of tokio hotel. or im just perverted.

http://www.youtube.com/watch?v=Sy5whiQLthU

BQ : did you take abstinence pledge?

BQ2: if you do, will you break it for one of the band member?

so, here is is!

http://www.vogue.it/en/magazine/l-uomo-vogue/2010/...

BQ: what is the look you love and less like the most?

i think its funny when tom look up to bill and was like 'haha, my brother wear wierd clothing' xD

http://www.youtube.com/watch?v=4rCNB-Pe0Ro

well, i know theres translation down, but its not the same with subs on screen

BQ : had you ever punched anyone, (except your lil kid brother, of course) ?

so....my question about vogue photo shoot is reported. which is stupid cos i do use the word 'had you seen', which can be answered by yes/no and elaborated.

so, had you ever been reported? what did you do?

BQ: bill kaulitz, tom kaulitz, gustav schaffer, georg listing - kiss, date, or screw?