Julien Ba.

I own a coffee place in Germany, and I am currently searching for ways to improve my energy consummation, both for ecologic and economic reasons. I can replace almost all my light bulbs by these:

http://www.ebay.de/itm/E27-LED-Leuchtmittel-230V-4...

They cost 3€/unit (if bought in packs of 5); would it be a worthwhile investment? I ve noticed they are only 4.5W, which would probably suit best my place as I have loads of lights.

Thank you in advance for your answer, looking forward to hopefully contribute to saving our planet!

Hi everyone!

As I would like to apply for a few jobs as bartender or barista in Germany, I need to have this short cover letter (for emails) translated in German. I tried to do it, and my German is not so bad, but I always find it very difficult to present something overall coherent. Would you mind helping me at it? I need very simple vocabulary and sentences, in order to not lie about my German level (zwischen B2 & C1) to my future employer.

Thank you very much in advance! Here is the letter:

Sehr geehrte(r) <NAME>,

I would like to express my interest in the position as a bartender/barista for your bar/café <BAR/CAFÉ NAME> located in <BEZIRK>.

I am a French native able to speak German, English and Spanish, who loves to work and interact with clients and teammates in a friendly way. I have had bartending/barista experience in Berlin, and I always aim at giving the best of myself to my employers.

I have enclosed my resume for further details. Thank you very much for your time and consideration.

Mit freundlichen Grüßen,

<MEIN NAME>

Hi everyone!

I am a french man applying for an english speaking job. The job is about advising customers (by phone/email) who use their website in order to find a language school, and they require an email cover letter. I have written it, and kept it short according to several online recommendations I have read. My CV will be attached to the email, so some informations are intentionally not detailed in the letter.

I would be really thankful to have it reviewed/corrected by a native English speaker, as I know I often make a few little mistakes when I write in English.

Here is the link to the letter, thank you very much in advance! http://www.scribd.com/doc/232682608/Cover-letter

Julien.

Bonjour,

Cherchant un petit boulot à Berlin, j'ai fait un CV très basique - est-ce que vous pourriez le corriger, avant que je ne réponde aux petites annonces?

Merci beaucoup d'avance, voici le lien: http://www.scribd.com/doc/232126791/CV

Julien.

Guten Tag,

Könnten Sie bitte kurz meinem Lebenslauf korrigieren? Es ist nur für Nebenjobs, aber es wäre super falls es richtig ist! Vielen, vielen Dank!

http://www.scribd.com/doc/232126791/CV

Hi everyone,

I would like to know what is the minimum age for an actor/actress to debut in theatre? Is there such a restriction? If not, what is usually considered an old enough age to be able to play?

The reason is that I am writing a full-length play with a 9-years old girl character playing an important role in the plot's development; the actress could of course be a little older, and the age could be adjusted in function of the answers I find - but the plot could of course dramatically evolve from even 2/3 years of difference, thus the reason of my question.

Thank you in advance!

Hallo! Ich brauche in kurzer Zeit ein Schmetterlingsnetz für ein Fotoprojekt. Wissen Sie wo kann ich in Berlin das finden?

Vielen Dank!

julien.

Hi! In the process of an artistic work, I am asking myself this question : how is scientifically perceived the fact that ALL of the events that happened cannot be known? Is there somehow a series of theories or a discipline studying those holes in History as it is known, since it could have a certain influence on the vision of some/many events?

Of course I am interested to hear about the visions of different cultures of the matter, even religious points of view about what i would call "the unavoidable lack of knowledge".

Thank you in advance for your answers.

julien.

Hi everyone!

I am currently prospecting to film a part of my movie in an archeological monument in Greece, and I received this document from someone at the ministry of culture in Athens. We politely asked them to explain us what the document means, but we did not have an answer by now (it's been over a month). Can someone please tell me what the document says at least in the bold lines? I don't speak a word of greek.

Here is the link to the document on GoogleDocs : https://docs.google.com/file/d/0B27GMvbP87txM1JtLW...

Thank you very much!

julien.

Hallo! Ich suche eine Tanzschule in Berlin wo kann ich das Walzer lernen und tanzen (ich bin total Anfänger). Ich habe nur diese Tanzschule gefunden, aber bin nicht sicher dass haben sie Walzerkurse : http://www.walzerlinksgestrickt.de/

Ich wohne in der Nähe von Treptower Park, also etwas näher würdet super sein!

Vielen Dank!

Julien.

Bonjour, dans le but de trouver un appartement à Berlin, je dois joindre une lettre pour expliquer la vaste paperasserie que je joins à mon courrier. Mon niveau d'allemand est malheureusement bien trop faible pour traduire la lettre suivante, surtout avec les termes immobiliers qu'elle contient...Je vous serais extrêmement reconnaissant de votre aide, car ce n'est jamais facile de trouver un appart dans un pays étranger!

Voici donc la lettre (en français) :

"Madame/monsieur,

dans le but de louer un appartement en colocation à Berlin, voici ci-joints les documents nécessaires pour prouver notre fiabilité financière et celle de nos garants.

Vous trouverez donc avec cette lettre le justificatif concernant leurs revenus. Dans le cas de Mme Janine A. D., elle dirige son propre cabinet de gynécologie et ne dispose de ce fait d'aucune fiche de paye ; nous vous avons donc envoyé son avis d'imposition sur le revenu (son revenu annuel imposable étant surligné en vert).

Dans le cas de Mr Edouard B., il dispose de deux emplois en tant que fonctionnaire et donc d'un salaire fixe ; c'est pourquoi vous trouverez une fiche de paye de chacun de ces emplois (avec surligné en vert son revenu annuel imposable et en jaune son revenu mensuel net).

Voici donc la liste des documents joints à ce courrier :

une lettre en français et en allemand, signée, de la part de chaque garant ;

deux fiches de paye de Mr Edouard B., et un avis d'imposition sur le revenu de Mme Janine A. D. ;

une photocopie des pièces d'identité de Mr Rémi D. et Julien B., ainsi qu'une photocopie de celles de leurs garants ;

un exemplaire de la SCHUFA pour Mr Rémi D. et Julien B..

Nous restons bien entendu à votre disposition pour toute question ou besoin de documentation supplémentaire.

Nous vous assurons l'expression de nos sentiments les plus distingués."

Je vous remercie d'avance de votre aide, qui nous serait tellement précieuse!

julien.

Bonjour, je dois écrire une lettre en allemand pour que mon père puisse se porter garant dans la location d'un appartement en Allemagne. Pourriez-vous corriger le texte suivant et, si vous en ressentez le besoin, adapter mes expressions probablement maladroites pour en améliorer la compréhension?

Der Unterzeichnete, Edouard B., bestätigt, dass ich für mein Sohn Julien B. Bürgschaft leiste, für ihn eine Wohnung in Berlin zu mieten.

Ich verpflichte mich für diese Engagement mitverantwortlich zu sein, und bitte Sie mich zu kontaktieren für irgendeine Frage.

Mit freundlichen Grüßen.

Merci d'avance de votre aide!

julien.

Voilà, tout est dans le titre! :) Je suppose qu'il y a des dialogues, mais ma question est surtout : y a t'il la possibilité de mettre le jeu en anglais dans la version jap?

Merci d'avance de vos réponses.

ju.

Bonjour, j'aimerais savoir comment s'appelle ce genre de poteau qui bloque l'accès à une rue aux voitures, mais qui peut aussi descendre pour les laisser passer si on a un badge? Merci d'avance de vos réponses.

julien.

Bonjour,

voilà, tout est dans le titre...Peut-on dire "I was spinning" pour dire "je tournais sur moi-même" par exemple?

Si la réponse est non, n'existe-t-il pas un verbe en anglais pour dire "tourner sur soi-même". Je pense à "spin" à cause de "spinning top" (toupie), mais peut être me trompé-je?

Merci d'avance de votre aide.

ju.

Bonjour,

je cherche à vendre mon appartement, situé à Montpellier, et une agence m'a proposé un contrat d'exclusivité en m'expliquant qu'ils travaillaient avec toutes les agences de la région, et que cela ne changeait pas le prix acheteur car les frais d'agence seraient équivalents mais partagés entre les agences. De plus, l'agence prendrait à sa charge les frais d'expertise si je choisissais cette option d'exclusivité.

Donc cela vaut-il le coup? Il est vrai que cela simplifie grandement les choses pour moi, et que si ils travaillent avec les autres agences, la notion "d'exclusivité" n'a aucune raison de me freiner. Qu'en pensez-vous?

Merci d'avance de vos réponses.

julien.

Bonjour, je viens d'acheter le coffret 15 DVD de Striptease, et je suis décu de découvrir qu'il n'y a pas de sous-titres anglais, à part pour l'épisode sur la délégation belge en Corée du Nord...Je voulais partager cette fantastique émission avec mes amis étrangers, et je me demandais (sans trop d'espoir) si il existait des sous-titres anglais?

Merci d'avance de vos réponses.

julien.

Bonjour,

juste une stupide question...doit-on prononcer le x et dire "saiousi" ou "saiouxsi"?

Merci d'avance de vos réponses.

julien.

Bonjour,

je me demandais si il existait un site comme Filmaffinity, mais pour la musique. Ce site permet de noter les films que l'on a vu, et a partir de ca de créer un liste de conseils en fonction des affinités avec les autres membres du site. Je me rappelle qu'il y a quelques années, j'avais trouvé un site où les groupes de musique étaient représentés par des sphères et liés entre eux par leurs points communs, mais impossible de me souvenir de l'adresse.

Merci d'avance de vos réponses.

http://www.filmaffinity.com/

Julien.