Luciano

Postei no face e mandei p algumas duplas, ate apareceram interessados, porem são duplas desconhecidas.http://www.youtube.com/watch?v=b5ZMVxI1mPA

Se gostarem de um like, ajudaria muito...

APPROBATION D'UN JUGEMENT ÉTRANGER DE DIVORCE

Beaucoup de Brésiliens choisissent de vivre à l'étranger, et certains finissent par épouser un étranger, avec le mariage est célébré dans ces pays, et ce doit nécessairement être inscrit au Consulat brésilien. Cependant, il est fréquent que beaucoup de ces relations à fermer, ce qui entraîne la nécessité pour une bonne séparation ou de divorce, le plus souvent étrangère à la justice. Le jugement de séparation ou de divorce prononcé par un tribunal étranger ne génère pas d'effets au Brésil en raison de son approbation par la Cour d'honneur supérieure de justice (STJ), qui peut apporter de nombreux problèmes au moment qu'il juge les documents nécessaires, les voyages ou la régularisation la situation au Brésil, ou même que les deux peuvent contracter un nouveau mariage. L'ajustement est nécessaire, même pour 2e exemplaire des documents personnels. Par conséquent, en raison de la forte demande et de questions suivies de personnes intéressées dans la régularisation de leur situation avec le ministère de la Justice a préparé ce court article avec les questions les plus fréquentes et les réponses qui peuvent aider à résoudre de nombreuses questions sur le sujet. Nous nous mettons à votre disposition tous les amis qui vivent à l'étranger afin de promouvoir l'approbation appropriée de divorce et d'un jugement étranger auprès de la Cour suprême. Nous avons une vaste expérience dans le sujet et un taux élevé de la vitesse et la réussite. Si vous avez besoin de plus amples informations, s'il vous plaît laissez un message sur le blog ou envoyez directement à l'e-mail: lr.sam@bol.com.br

1-Qu'est-ce qu'un processus d'approbation d'un jugement étranger?

C'est un processus qui vise à fournir un acte judiciaire efficace à l'étranger. Toute disposition, y compris les non-judiciaire, d'une autorité étrangère au Brésil sera effective qu'après approbation par la Cour supérieure de justice (article 4 de la Résolution n ° 9/STJ. À 04.05.2005).

2 - Quelle est la norme qui régit l'approbation des jugements étrangers?

Résolution no. 9/STJ, "Résolution prévoyant des commissions rogatoires et les jugements étrangers à la Cour suprême."

3 - J'ai besoin d'un avocat pour participer à ce processus avec la Cour suprême?

Oui, le processus d'approbation d'un jugement étranger, comme tout processus judiciaire, qui doit être fait à travers une pétition signée par un avocat inscrit à l'Ordre professionnel des avocats du Brésil.

4 - Qui est chargé de poursuivre et de juger le processus d'approbation d'un jugement étranger?

Jusqu'en 2004, ce processus était la responsabilité de la Cour suprême. Après l'amendement constitutionnel. 45/2004, la Cour supérieure a désormais compétence pour poursuivre et juger les actes concernant l'approbation d'un jugement étranger et l'octroi de l'exequatur aux commissions rogatoires.

Actuellement, il est de la responsabilité du Président de la Cour suprême approuve exequatur des jugements étrangers et de subvention aux commissions rogatoires. Cependant, il ya une opposition, le processus sera mis à l'essai le Tribunal spécial de la Cour suprême et distribué à l'un des ministres qui composent (articles 2 et 9, § 1 de la Res. 9/STJ de 05.04.2005).

5 - Comment faire une demande d'approbation d'un jugement étranger?

La procédure d'approbation d'un jugement étranger suit la résolution. 9/STJ de 05/04/2005. Ainsi, l'approbation est requise nécessairement par un avocat sur demande adressée au juge en chef de la Cour suprême et déposés auprès de la coordonnatrice des processus originaires.

6 - Quelles sont les conditions préalables à l'approbation d'un jugement étranger au Brésil?

a) Ils doivent avoir été délivrés par l'autorité compétente.

b) ont été cités ou parties d'être légalement établis par contumace.

c) Avez-finale.

d) Être certifié par le consul du Brésil et une traduction par un traducteur officiel ou assermenté au Brésil.

7 - Je ne peux traduire les documents dans un autre pays et la façon d'obtenir un traducteur?

Tous les documents pour l'approbation d'un jugement étranger doit être traduit en portugais par un traducteur assermenté devant les tribunaux brésiliens. Cela signifie qu'aucune utilisation étant un traducteur devant les tribunaux d'un autre pays. Avant d'envoyer les documents pour voir la traduction, nous vous informerons si tous les documents nécessaires sont de la bonne manière. Habituellement indiquent une firme spécialisée dans les traductions. Le prix est sous forme de tableaux et on obtient dans chaque cas, le nombre de mots.

APROBACIÓN DE UNA SENTENCIA EXTRANJERA DE DIVORCIO

Muchos brasileños están optando por vivir en el extranjero, y al final algunos hasta se casan con extranjeros, con el matrimonio que se celebra en estos países, y esto necesariamente tiene que estar inscrito en el Consulado de Brasil. Sin embargo, es común que muchas de estas relaciones para cerrar, lo que trae la necesidad de una adecuada separación o el divorcio, por lo general ajeno a la justicia. La sentencia de separación o divorcio dictada por un tribunal extranjero no genera efectos en Brasil debido a su aprobación por la Honorable Corte Superior de Justicia (STJ), que puede traer muchos problemas en el momento que se considere los documentos necesarios, de viaje o de regularización la situación en Brasil, o incluso que ambos puedan contraer un nuevo matrimonio. El ajuste es necesario incluso para la copia 2 de documentos personales. Por lo tanto, debido a la alta demanda y preguntas seguidas de personas interesadas en regularizar su situación con el Departamento de Justicia preparó este breve artículo con las preguntas más frecuentes y respuestas que pueden ayudar a resolver muchas preguntas sobre el tema. Nos ponemos a su disposición todos los amigos que viven en el extranjero para promover la aprobación adecuada de divorcio y una sentencia extranjera ante la Corte Suprema. Tenemos una amplia experiencia en el tema y una alta tasa de velocidad y el éxito. Si desea obtener más información, por favor deje un mensaje en el blog o enviarla directamente al correo electrónico: lr.sam@bol.com.br

1-Que es un proceso para la aprobación de una resolución extranjera?

Es un proceso que busca proveer un acto judicial efectiva en el extranjero. Cualquier disposición, incluida la no judicial, de una autoridad extranjera en Brasil sólo será efectiva después de la aprobación por el Tribunal Superior de Justicia (artículo 4 de la Resolución n º 9/STJ. De 05.04.2005).

2 - ¿Cuál es la norma que regula la aprobación de las resoluciones extranjeras?

Resolución n º. 9/STJ, "resolución en virtud de comisiones rogatorias y de las sentencias extranjeras en el Tribunal Supremo."

3 - Necesito un abogado para unirse a este proceso ante la Corte Suprema?

Sí, el proceso para la aprobación de una resolución extranjera, al igual que cualquier proceso judicial, que hay que hacer a través de una petición firmada por un abogado registrado en la Orden de Abogados de Brasil.

4 - ¿Quién es responsable de la persecución y enjuiciamiento de proceso para la aprobación de una resolución extranjera?

Hasta 2004, este proceso estuvo a cargo de la Corte Suprema. Después de la Enmienda Constitucional. 45/2004, el Tribunal Superior tiene ahora competencia para perseguir y juzgar los hechos sobre la homologación de sentencias extranjeras y la concesión del exequátur a las comisiones rogatorias.

En la actualidad, es responsabilidad del Presidente de la Corte Suprema aprueba sentencias extranjeras y de exequátur de subvención a las comisiones rogatorias. Sin embargo, no hay oposición, el proceso será llevado a juicio del Tribunal Especial de la Corte Suprema y se distribuyen a uno de los ministros que componen (artículos 2 y 9, § 1 de la Resolución. 9/STJ de 05.04.2005).

5 - ¿Cómo solicitar la aprobación de una resolución extranjera?

El procedimiento para la aprobación de una resolución extranjera sigue la resolución. 9/STJ del 04/05/2005. Por lo tanto, la aprobación se requerirá necesariamente de un abogado a petición dirigida al Presidente del Tribunal Supremo de la Corte Suprema de Justicia y presentado con el Coordinador de Procesos de origen.

6 - ¿Cuáles son los requisitos previos para la aprobación de una resolución extranjera en Brasil?

a) Tienen que haber sido emitido por la autoridad competente.

b) han sido citados o de las partes a estar legalmente establecido en rebeldía.

c) Tener final.

d) Estar certificado por el cónsul de Brasil y una traducción realizada por traductor oficial o jurado en Brasil.

7 - Puedo traducir documentos en otro país y cómo conseguir un traductor?

Todos los documentos para la aprobación de una sentencia extranjera debe ser traducida al portugués por un traductor jurado ante los tribunales brasileños. Esto significa que no se debe ser un traductor ante los tribunales de otro país. Antes de enviar los documentos para ver la traducción, se le informará si todos los documentos necesarios de la manera apropiada. Por lo general, indican una empresa especializada en traducciones. El precio se tabulan y se obtiene en cada caso, el número de palabras.