?

Does this mean something about becoming a little more human-like?

Thanks.

I'm stuck on this. Can someone help me phrase this in English?

Thanks.

"まさかの四股か?!"

masakano shiko ka

Can anyone help me with this?

そこまで

無防備にされると

少し傷つくんだけど

soko made muboobi

ni sareru to sukoshi

kizutsuku ndakedo

Any help appreciated!

Context: Kid tells scary story to エステル, who is very scared but wants to hear the ending. This is what the kid says to her:

君の反応を面白がるみんなもみんなだけど

毎回似にような話で大騒ぎしてるエステルもエステルだよ

The repetition of esuteru and minna are confusing me.

Any input appreciated. :)

The dialogue is:

"普段は人一倍鈍感なくせに

どうして余震な所にだけは鋭いんだか..."

My main struggle is "余震な所." The phrase in whole seems to be "And you have a habit of being more insensitive than others. Why do...." and then yoshin na tokoro confuses me. Any help appreciated, thanks.

I have heard that in Japan, sometimes English letters are used as slang, for example OC for oishii. Does IF stand for anything? I have found it in this context:

まあ、

ifなので。

気にしない,気にしない。