Please Translate!! English to Bisaya!!?

Favorite Answer

Here's my version:
---- "Abi jud nako dili na tikao makit-an."
----"Sayop di-ay ko."
----"Dia ka gatindog atubangan nako..."
----"Ug wala jud ko kahibalo unsay isulti."

ehehehe... I tried my best....Show more

Hiligaynon/Ilonggo:
Abi ko danay indi na taka makita sa liwat
Nagsala gali ako
Ari ka subong sa atubang ko
Kag indi ko kabalo kung ano hambalon ko

Cebuano:
Abi nakog di na tika makit-an sa usab
Nasayop diay ko
Naa ka karon sa akong atubangan
Unya wa ko kahibao unsa’y akong ingnon...Show more

So where are the words to be translated.... We already know that you are here in Philippines so you need to provide words, phrases in visayan language so we can help translate those in english....Show more

abi nako wala na jud na ko tikaw makita pag-usab
basin sayop jud ko
naa ka karon dinhi sa akong atubangan
ug wala jud ko kabalo kon unsay masulti nako sa imoa...Show more

abi ko di na jud ka naho makit-an
perti jud kung sayopa
karon, na-a ka gatindog sa ahong atubangan
ug, wa ko kahibalo unsay isulti...Show more