What is the proper Spanish translation for the saying 'There is no easy way from the Earth to the stars'?
I would use an English to Spanish computerized translator, but I'm sure it'll mess up the wording or grammar. Any help is appreciated.
I would use an English to Spanish computerized translator, but I'm sure it'll mess up the wording or grammar. Any help is appreciated.
Anonymous
Favorite Answer
Free translation: ”No hay camino facil de La Tierra a las estrellas”
It means that if you want to triumph you must to work hard.
Harry J
no hay camino directo de la tierra a las estrellas
(this literally means: there is no easy road from the earth to the stars but its sounds much better in spanish this way)
the exact literal translation of your sentence would be: No hay manera facil de llegar a las estrellas de la tierra
hope it helps!
Schattenjagger Católico
No hay camino facil de la Tierra hasta las estrellas.
greeneyes
It doesn´t have the same meaning when you translate it into Spanish.
Anonymous
Es mi padre y yo. Mi padre es alto y tiene cabello *****. Tiene mucho amor para mi familia y yo. Literal translation: this is my father and that i. My father is tall and has black hair. He has particularly some love for my family members and that i.