What does this Spanish mean in English?

"es logan q vino a rafa el de arriba?"

Could someone please translate this from Spanish to English for me? Thanks

^_____^ ☼2009-04-20T18:34:07Z

Favorite Answer

it's logan, who came a -something- from above
is Rafa and Logan a name?

Anonymous2009-04-21T01:37:13Z

That doesn't mean anything, some words are Spanish but it won't make sense.
If I were to translate it, it would be:
Is Logan (q) wine (rafa) the up.
The Q could be que(than) or qué(what).
Rafa... no idea.
My best guess: Is Logan higher than the wine?

LimeAndCherryTree2009-04-21T01:37:45Z

It would go like: Hey,it's Logan... Rafa from upstairs is here/ came over

Jaime E2009-04-21T01:36:45Z

It's Logan who came for Rafa upstairs????

Doesn't make sense to me.

?2009-04-21T01:34:13Z

It's not very clear, but here goes.

It's Logan who came to Rafa, the one from above?

???????????????????????????????????????????

Show more answers (2)