Yahoo Answers is shutting down on May 4th, 2021 (Eastern Time) and beginning April 20th, 2021 (Eastern Time) the Yahoo Answers website will be in read-only mode. There will be no changes to other Yahoo properties or services, or your Yahoo account. You can find more information about the Yahoo Answers shutdown and how to download your data on this help page.

Trending News

Promoted
Give Peace A Chance
Lv 5
Give Peace A Chance asked in Society & CultureLanguages · 1 decade ago

What does this Spanish mean in English?

"es logan q vino a rafa el de arriba?"

Could someone please translate this from Spanish to English for me? Thanks

7 Answers

Relevance
  • ^_____^ ☼
    1 decade ago
    Favorite Answer

    it's logan, who came a -something- from above

    is Rafa and Logan a name?

    Source(s): im mexican,i can speak spanish
  • Anonymous
    1 decade ago

    That doesn't mean anything, some words are Spanish but it won't make sense.

    If I were to translate it, it would be:

    Is Logan (q) wine (rafa) the up.

    The Q could be que(than) or qué(what).

    Rafa... no idea.

    My best guess: Is Logan higher than the wine?

  • LimeAndCherryTree
    1 decade ago

    It would go like: Hey,it's Logan... Rafa from upstairs is here/ came over

  • Jaime E
    Lv 4
    1 decade ago

    It's Logan who came for Rafa upstairs????

    Doesn't make sense to me.

    Source(s): Native speaker
  • How do you think about the answers? You can sign in to vote the answer.
  • PatriciaM
    Lv 4
    1 decade ago

    It's not very clear, but here goes.

    It's Logan who came to Rafa, the one from above?

    ???????????????????????????????????????????

  • frane_pe
    1 decade ago

    "logan"? "rafa"? what???? that is not spanish

    Source(s): native speaker
  • Seeker
    Lv 6
    1 decade ago

    it's weird, the grammer it's not correr i cannot understand what do you wanna say :S

    Source(s): I'm a natives spanish speaker
Still have questions? Get your answers by asking now.