What does this Spanish phrase mean in English?
El amor se filtra como el agua dejando humedad para siempre.
Love filters like water...? I don't know, haha...
El amor se filtra como el agua dejando humedad para siempre.
Love filters like water...? I don't know, haha...
wannaknow
Favorite Answer
Poetic phrases in any language will lose the 'romance' when translated. So this phrase, literally translated says....' Love filters like water, leaving its humidity or dampness forever.'
Obviously not poetic in English. It simply means..once you have loved, a part of that love will remain forever.
Anonymous
The love is filtered like the water leaving humidity for always
something around that i think
Anonymous
Love filters like water leaving humidity behind forever.
Hmm...That's strange.
Anonymous
Love filters like water, leaving humidity for ever....word for word.
Anonymous
Love filters like water, living humidity forever. :) It's okay good guess.