Native French help me plz! - Merci!?

Question

I need help to translate these sentences to French, thank you:

 1. I was born on 28 January 1955.
- Je suis ne le de vingt a huit, janvier, l'annee, and I dont know how to write the year

 2. My father is Pal Sarkozy, my mother is Andree Mallah. I had three marriages. My two oldest sons Pierre and Jean were of me and my first wife, Marie-Dominique Culioli. My youngest sons Louis was from my second wife, Cécilia Ciganer-Albéniz. My current wife is Carla Bruni, and we don't have any kid.

 3. I married three times.

 4. My oldest son Pierre is a hip hop producer, my second son Jean is a local politician, and my youngest son Louis is still in school.

 5. I live in Elysee Place, Paris, France.

 6. I'm the President of France.

 7. The event that changed my life is when I was elected President of France. Because I know I can make a change and improve my country.

 8. I'm shorter then Napoleon and I love America.

 9. I'm proud of my sons, and I'm proud to be French. I'm proud of my job too. Sometimes.

 10. Who are you? I'm Nicolas Sarkozy and I'm importand to know because I'm the 23rd President of France.

 Please dont use google translate, this is my final project, I dont have much time because I have to do a newspaper about him also, I really need French native to help me. Merci!

Aurelien Ferry · Accepted Answer

I'm french native so go on:
1.Je suis né le vingt-huit janvier mille neuf cent cinquante-cinq.
2.Mon père est Pal Sarkosy , ma mère est Andrée Mallah. J'ai été marié trois fois.Mes deux fils aînés sont issus de mon premier mariage avec Marie-Dominique Culioli.Mon plus jeune fils, Louis, est issu de mon second mariage avec Cécilia Ciganer-Albéniz.Mon épouse actuelle est Carla Bruni avec qui je n'ai pas d'enfant. (one precision it's wrong because she is pregnant)
3.Je me suis marié trois fois.
4.Mon fils aîné, Pierre, est producteur de hip hop, mon deuxième fils Jean est un homme politique et mon fils cadet, Louis, est encore scolarisé.
5.Je vis au Palais de l'Elysée à Paris en France.
6.Je suis le Président de la République française.
7.L'évènement qui a changé ma vie est mon éléction en tant que Président de la République française car je sais que je peux apporter du changement et des améliorations pour mon pays.
8.Je suis plus petit que Napoléon et j'aime l'Amérique.
9.Je suis fier de mes fils et fier d'être français.Je suis aussi fier de ma profession.Parfois.
10.Qui êtes vous? Je suis Nicolas Sarkozy et je suis quelqu'un d'important car je suis le 23 ème Président de la République française.

Ok, i 've tried to translate et write like a real french native so good luke. (I'm better in french than in english ;-) )

Anonymous · Answer

1. Je suis nÃ© le vingt-huit, janvier 1955.

2. Mon pÃ¨re est Pal Sarkozy, ma mÃ¨re est Andree Mallah. J'ai eu trois marriages. Mon deux plus vieux fils, Pierre et Jean, Ã©taient de moi et ma premiÃ¨re femme, Mare-Dominique Culioli. Mes plus jeune fils, Louis Ã©tait de ma deuxiÃ¨me femme CÃ©cilia Ciganer-AlbÃ©niz. Ma femme actuelle est Carla Bruni, et nous n'avons pas des enfants.

3. J'ai Ã©pousÃ© trois fois.

4. Mon plus vieux fils, Pierre est un producteur de hip-hop, mon deuxiÃ¨me fils, Jean, est un politicien local, et mon plus jeune fils Louis est toujours Ã  l'Ã©cole.

5. J'habite dans l'ElysÃ©e Palace, Paris, France.

6. Je suis le president de France.

7. L'Ã©vÃ©nement qui a changÃ© ma vie est quand j'ai Ã©tÃ© Ã©lu PrÃ©sident de France. Parce que je sais que je peux changer et amÃ©liore mon pays.

8. Je suis plus petit que NapolÃ©on et j'aime AmÃ©rique. 

9. Je suis fier de mes fils, et je suis fier pour Ãªtre franÃ§ais. Je suis fier de mon travail aussi. Quelquefois. 

10. Qui Ãªtes-vous? Je suis Nicolas Sarkozy et je suis important de savoir parce que je suis le 23Ã©me PrÃ©sident de France.

Native French help me plz! - Merci!?

Related Questions

Trending Questions