'Jah' in Brazilian Portuguese text?

Favorite Answer

It's actually Já (there is an accent on the "a")
It's an adverb and can mean a few things, relating to time frames/constraints:
"right away", "in this moment" "immediately"= Já faço isso (I'll do that right away"
"since" - Já que é tarde, tenho que ir embora (Since it is late, I have to leave)

Here's the entry from my Brazilian dictionary:


já
[Do lat. jam.]
Advérbio.
1.Neste momento; agora:
Já chegam os convivas, já principia a festa;
“Anoiteceu. O passarinho já não canta.” (Carlos Lacerda, A Casa do Meu Avô, p. 13).
2.Sem demora, sem detença; agora mesmo; logo, imediatamente:
“Aqui vos trago provisões: tomai-as, / As vossas forças restaurai perdidas, / E a caminho, e já!” (Gonçalves Dias, Obras Poéticas, II, p. 27.)
3.Nesse tempo; então.
4.Em algum ou qualquer tempo passado:
“Já viste, minha Marília, / avezinhas que não façam / os seus ninhos no verão?” (Tomás Antônio Gonzaga, Marília de Dirceu, p. 19.)
5.Antecipadamente; de antemão:
Espero que, ao chegar, já me aches pronto.
6.Em todo caso; até mesmo; até:
Não creio que isto seja verdade, porém já admito que seja.
Conjunção.
7.Ora:
“Já raivosa, já em mavioso soluçar, contou Teodora o que ouvira ao mestre-escola.” (Camilo Castelo Branco, A Queda dum Anjo, p. 230.) [Us. em orações alternativas.]

Já, já. 1. Logo, logo:
Quero que você vá já, já.
Já que. 1. Visto que; uma vez que; dado que:
“As três graças atenienses têm nomes amáveis, já que, na Grécia, tudo é jovem e jucundo” (Martins Fontes, A Dança, p. 12); “já que aqui está, / Não nos recuse a honra que dará à nossa mesa...” (Domingos Carvalho da Silva, Liberdade embora tarde, p. 22).
De já hoje. 1. Desde muito.
Desde já. 1. Desde este momento; a partir de agora:
Desde já lhe agradecemos tudo o que fizer por nós....Show more

Jah in Portuguese as well as in other languages is an abbreviation for Yahweh , meaning God

Hope this helps...Show more