Yahoo Answers is shutting down on May 4th, 2021 (Eastern Time) and beginning April 20th, 2021 (Eastern Time) the Yahoo Answers website will be in read-only mode. There will be no changes to other Yahoo properties or services, or your Yahoo account. You can find more information about the Yahoo Answers shutdown and how to download your data on this help page.
Trending News
'Jah' in Brazilian Portuguese text?
I'm trying to improve my Portuguese reading skills, but the word 'Jah' comes up in messages and notes, and I have no idea what it means. Can anyone help? example: 'Jah volto" Thanks!
2 Answers
- GoodMogoLv 410 years agoFavorite Answer
It's actually Já (there is an accent on the "a")
It's an adverb and can mean a few things, relating to time frames/constraints:
"right away", "in this moment" "immediately"= Já faço isso (I'll do that right away"
"since" - Já que é tarde, tenho que ir embora (Since it is late, I have to leave)
Here's the entry from my Brazilian dictionary:
já
[Do lat. jam.]
Advérbio.
1.Neste momento; agora:
Já chegam os convivas, já principia a festa;
“Anoiteceu. O passarinho já não canta.” (Carlos Lacerda, A Casa do Meu Avô, p. 13).
2.Sem demora, sem detença; agora mesmo; logo, imediatamente:
“Aqui vos trago provisões: tomai-as, / As vossas forças restaurai perdidas, / E a caminho, e já!” (Gonçalves Dias, Obras Poéticas, II, p. 27.)
3.Nesse tempo; então.
4.Em algum ou qualquer tempo passado:
“Já viste, minha Marília, / avezinhas que não façam / os seus ninhos no verão?” (Tomás Antônio Gonzaga, Marília de Dirceu, p. 19.)
5.Antecipadamente; de antemão:
Espero que, ao chegar, já me aches pronto.
6.Em todo caso; até mesmo; até:
Não creio que isto seja verdade, porém já admito que seja.
Conjunção.
7.Ora:
“Já raivosa, já em mavioso soluçar, contou Teodora o que ouvira ao mestre-escola.” (Camilo Castelo Branco, A Queda dum Anjo, p. 230.) [Us. em orações alternativas.]
Já, já. 1. Logo, logo:
Quero que você vá já, já.
Já que. 1. Visto que; uma vez que; dado que:
“As três graças atenienses têm nomes amáveis, já que, na Grécia, tudo é jovem e jucundo” (Martins Fontes, A Dança, p. 12); “já que aqui está, / Não nos recuse a honra que dará à nossa mesa...” (Domingos Carvalho da Silva, Liberdade embora tarde, p. 22).
De já hoje. 1. Desde muito.
Desde já. 1. Desde este momento; a partir de agora:
Desde já lhe agradecemos tudo o que fizer por nós.
Source(s): I'[m Brazilian - DR.R.LuxemburgLv 710 years ago
Jah in Portuguese as well as in other languages is an abbreviation for Yahweh , meaning God
Hope this helps