Some translation from English to Serbian please?

What I'm trying to say is "Happy Birthday, pretty lady", does this work? "Срећан рођендан лепа дама!" (Srećan rođendan lepa dama !).

I'm shooting for mildly flirtatious, not creepy or overly forward.

Please, Serbian speakers only, I can run something through a translation program myself, I want to know how it would sound to a native.

Thanks in advance

JP2013-05-05T12:20:46Z

Favorite Answer

Just change the last letter to "o" (damo), because it has to be in vocative case, not nominative (you are addressing her, she's not the subject of the sentence)

30

Related Questions

Serbian to English translation?Translation English to Serbian?English to Serbian translation?Serbian translation to English?translation from english to croation/serbian?

Trending Questions

Do some British people still refer to their parents as "Mater" and "Pater"?6 answersWhy do people say “You gave me a heart attack” when they mean “You made my heart skip a beat”?7 answersWhich of these 5 languages is the easiest to learn / speak for a native English speaker? ?11 answersWhy do some people say “warship” when they mean worship?5 answersIs it correct in English if i say ?4 answers