Checking my (slightly smutty) Spanish?
So - writing a pirate story and need to check that I have this Spanish right. Nickname for my red-headed female pirate, "Encarnizada Pute" meaning, generally, "Redheaded *****" Is it right? Or can you correct?
So - writing a pirate story and need to check that I have this Spanish right. Nickname for my red-headed female pirate, "Encarnizada Pute" meaning, generally, "Redheaded *****" Is it right? Or can you correct?
steiner1745
Favorite Answer
Encarnizada means fierce,bloody, not redhaded.
Also pute should be puta.
I'd translate this as
Peilrroja puta = redheaded b*tch.
Anonymous
That's actually wrong... Encarnizada means violent... And it is puta (b*tch) but it's not in the right order... The correct way is puta encarnizada
?
Ole!
loralaey
Perra Pelirroja. -- Redheaded *****
puta - whore, prostitute
***** - perra