Yahoo Answers is shutting down on May 4th, 2021 (Eastern Time) and beginning April 20th, 2021 (Eastern Time) the Yahoo Answers website will be in read-only mode. There will be no changes to other Yahoo properties or services, or your Yahoo account. You can find more information about the Yahoo Answers shutdown and how to download your data on this help page.

Trending News

Promoted
Piratemom
Lv 7
Piratemom asked in Society & CultureLanguages · 7 years ago

Checking my (slightly smutty) Spanish?

So - writing a pirate story and need to check that I have this Spanish right. Nickname for my red-headed female pirate, "Encarnizada Pute" meaning, generally, "Redheaded *****" Is it right? Or can you correct?

4 Answers

Relevance
  • steiner1745
    Lv 7
    7 years ago
    Favorite Answer

    Encarnizada means fierce,bloody, not redhaded.

    Also pute should be puta.

    I'd translate this as

    Peilrroja puta = redheaded b*tch.

  • Anonymous
    7 years ago

    That's actually wrong... Encarnizada means violent... And it is puta (b*tch) but it's not in the right order... The correct way is puta encarnizada

  • Anon
    Lv 7
    7 years ago

    Ole!

  • loralaey
    Lv 6
    7 years ago

    Perra Pelirroja. -- Redheaded *****

    puta - whore, prostitute

    ***** - perra

Still have questions? Get your answers by asking now.