The holy spirit vs the holy spirits (plural). (Hebrews 1:14)?
For those who read the Scriptures, there are numerous passages explaining that the angels of Heaven are the holy ministering spirits, come to guide mankind. Further, Jacob's vision of a ladder with fallen spirits rising upward and holy angels coming down to help them, provide the reason why Paul said "...all will be saved.."(1st Timothy 2:4)
There are as many Bibles translated as holy spirits as there are holy spirit. Why would preachers be more interested in bad translations, except that they need to remain in control and not the holy spirits speaking through Christians in church, or the preacher would be out of a job.