Comment dit-on 'rock, paper, scissors' (le jeu) en français?

Question

Aux E-U, on joue au 'rock,paper, scissors' (ce sont des positions des mains) pour décider des questions pas très importantes, comme qui aura le premier tour dans un jeu de société.  Est-ce que l'on joue à ce jeu en France, et comment est-ce que l'on l'appelle?

Biggy · Accepted Answer

Le jeu existe, est asiatique à l'origine, et s'appelle Chifumi. En français de France ça donne Pierre Feuille Ciseaux. Après en français du quebec ça doit être légèrement différent.

michka77 · Answer

certains en France l'appellent "shifumi"  (je ne suis pas sure de l'orthographe et je ne sais pas pourquoi ils l'appellent comme cela).

Perso je ne l'appelle pas ou bien je dis "le jeu pierre ciseaux papier ..." :-))) tout le monde comprend de quoi on parle.

valade33 · Answer

chifumi

Marie-Claude · Answer

On y joue au QuÃ©bec, du moins, mais je ne sais pas en France, et on l'appelle "roche, papier, ciseaux"

squalo · Answer

tu poses la question alors que tu parles si bien franÃ§ais? tu dÃ©conne?

angèle44 · Answer

ca se traduit par : pierre, papier, ciseaux
avec les mains on peut reprÃ©senter une pierre, un papier ou feuille, des ciseaux.
mais aussi un puit

Gilles S · Answer

"pierre, feuille, ciseaux" en france

renaud · Answer

pierre papier ciseaux
pierre pour rock
paper pour papier
scissors pour ciseaux
on connaÃ®t aussi ce jeu

j d · Answer

on y joue aussi mais moins frequemment qu'aux E-U

je crois qu'on l'appelle "pierre ciseau papier"

Trending News

Comment dit-on 'rock, paper, scissors' (le jeu) en français?

9 Answers