Qualcuno sa dirmi dove posso trovare il testo della canzone popolare "vola lu cardillu"?

Sì, sì, è abruzzese!

Vola, vola, vola...

di Luigi Dommarco

Vulesse fa' 'rvenì pe' n'ora sole

lu tempe belle de la cuntentezze,

quande pazzijavame a "vola vola"

e te cupre' de vasce e de carezze.

E vola vola vola vola

e vola lu pavone;

si tiè lu core bbone

mo fammece arpruva'.

'Na vote pe' spegna' lu fazzulette,

so' state cundannate de vasciarte.

Tu te scì fatte rosce e me scì ditte

di 'nginucchiarme prima e d'abbracciarte.

E vola vola vola vola

e vola lu gallinacce;

mo si ti guarde 'n facce

mi pare di sugna'.

Come li fiure nasce a primavere,

l'amore nasce da la citilanze.

Marì, si mi vuò bbene accome jere,

nè mi luvà stu sogne e sta speranze.

E vola vola vola vola

e vola lu cardille;

nu vasce a pizzichille

nè mi le può nega'...

'Na vota 'r'na pupuccia capricciosa,

purtive trecci appese e lu fruntine;

mo ti si fatte serie e vruvignose,

ma ss'ucchie me turmente e me trascine.

E vola vola vola vola

vola la ciaramelle;

pe' 'n'ore cuscì belle

vulesse sprufunna'.

Trovi anche la traduzione in italiano in http://www.dossier.net/folk/vola.htm

http://www.dossier.net/folk/vola.htm

questo è il link che ho trovato, c'è anche la traduzione in italiano. Cmq è stato semplice trovarlo, basta digitare il titolo su google, spero ti sia utile anche per ricerche future. Buona cantata allora!!!

La può trovare qui, in questo sito , con la relativa traduzione in Italiano. Ref stat 09/17 : http://www.caroabruzzo.net/cultura/volavola.asp

VOLA, VOLA

Vulésse fà 'rvenì pe' n'ora sola

lu tempe belle de la cuntentèzze,

quande pazzijavàm'a vola vola

e ti cupré di vasce e di carezze.

E vola vola vola

e vola lu pavone;

si tie' lu core bbone

mo' fàmmece arpruvà.

E vola vola vola

e vola lu pavone;

si tie' lu core bbone

mo' fàmmece arpruvà.

Na vôte pe' spegnà lu fazzulette

so'state cundannate di vasciarte.

Tu ti sci' fatte rosce e mi sci'dette

di 'nginucchiarme prime e d'abbracciarte.

E vola vola vola

vola la ciamarèlle;

pe' n'ora cuscì belle

m'ûlésse sprufunnà.

E vola vola vola

vola la ciamarèlle;

pe' n'ora cuscì belle

m'ûlésse sprufunnà.

Allor'î' na pupuccia capricciose,

purtì li trecc-i-appése e lu fruntine:

mo' ti sci' fatte seria e vruvignose,

ma ss'uocchie me turmente e mi trascine.

E vola vola vola

vola lu gallinacce;

mo' se mi guardi 'n facce

mi pare di sunnà.

E vola vola vola

vola lu gallinacce;

mo' se mi guardi 'n facce

mi pare di sunnà.

Come li fiure nasce a primavere

l'amore nasce da la cittelanze.

Marì, se mi vuo' bbene accòme jere,

ne' mmi lavà sut sonne e sta speranze.

E vola vola vola

e vola lu cardille;

nu vasce a pizzichìlle

ne' me le può negà.

E vola vola vola

e vola lu cardille;

nu vasce a pizzichìlle

ne' me le può negà.

E' un canto abruzzese. Il testo te lo posso mandare io, se ti interessa. Fammi avere l'indirizzo e-mail e te lo spedisco quanto prima.

PS - Ho visto che ti hanno già scritto più sopra il testo. L'ho verificato ed è ok! Tutto fatto dunque!

su emule o su google

....e.e.e.e.e.e vooola vola vola nei siti abruzzesi.. ci faccio un salto anch'io e se trovo qualcosa aggiorno risposta... nu bacio a pizzikill :)

puoi guardare o in tutto testi.o cercarlo con il mulo(e-mule)