Yahoo Answers is shutting down on May 4th, 2021 (Eastern Time) and beginning April 20th, 2021 (Eastern Time) the Yahoo Answers website will be in read-only mode. There will be no changes to other Yahoo properties or services, or your Yahoo account. You can find more information about the Yahoo Answers shutdown and how to download your data on this help page.

kindly translate this please....?

kindly translate these 2 sentences please......

"ka aalis lang niya kasama bisita niya"...

another one....

"lumabas siya"....

thanks a lot

17 Answers

Relevance
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    uummm....................

  • 1 decade ago

    That is easy!

    "Kaaalis lang niya at kasama niya ang bisita niya."

    She just left and her guest went with her.

    "Lumabas Siya."

    She went out.

    The Filipino statements above can also be applied to a male subject/person.

    There.

  • 1 decade ago

    ka aalis lang niya kasama bisita niya"... = He/she left with his/her visitor just a while ago. or He/She had just left with his/her visitor.

    "lumabas siya".... = He/She went out.

  • 1 decade ago

    "kaaalis lang niya kasama bisita niya"

    >>he/she just left with his/her visitor

    "lumabas siya"

    >> he/she went outside

    Source(s): i know it because i live in philippines!!
  • How do you think about the answers? You can sign in to vote the answer.
  • 1 decade ago

    "kaaalis lang niya kasama bisita niya"

    She/he just left with his/her visitor.

    "lumabas siya"

    He/she went out.

  • 1 decade ago

    ka aalis lang niya kasama bisita niya : "he/she just left with his/her guest" or "he/she just left a moment ago with his/her guest/visitor"

    lumabas sya: "he/she went out"

  • 1 decade ago

    1) He/She just left together with her/his visitor.

    2) She/He went out.

    :)

  • 1 decade ago

    1) she just left together with his/her visitor

    2) she went out

  • 1 decade ago

    1) He/she just left with his/her visitor

    2) He/she went out

  • 1 decade ago

    kaalis lang nya - she jst left

    kasama bisita - with her visitors

    lumabas sya - she went out

  • ?
    Lv 5
    1 decade ago

    1) He/She just left with his/her visitor.

    2) He/She went out.

    ** He - male

    ** She - female

    ***His - male

    ***Her - female

Still have questions? Get your answers by asking now.