Como se calcula a temperatura de uma partícula quântica a partir de sua velocidade?

Uma (digo o numeral 1) partícula tem temperatura 0. Temperatura é um conceito coletivo. Agora se você tiver várias partículas juntas onde os efeitos quânticos não são desprezíveis, aí sim é possível calcular a temperatura. Quando a interação entre elas é desprezível (ie, um gás quântico), isso é relativamente fácil. Procure qualquer livro básico de mecânica estatística. Quando a interação não é desprezível ainda dá para fazer, mas as técnicas são mais elaboradas, em geral se usa técnicas de Teoria Quantica de Campos para isso. Existe vasta literatura sobre isso também.

Elétron-volt é uma medida de energia muito conveniente em física subatômica. Corresponde à 1,6 * 10^{-19} joules.

vc pergunta pra ela.

Ela sempre responde, porém ela é muito pequena e talvez você nao dê ouvidos a ela.