How do I write the following note in Spanish?

A causa de mí, su cantidad de trabajo ha aumentado, usted ha conducido más millas y ha usado más gas. De todos modos, usted ha ido de su modo de contestar mis preguntas, dirigirme a posiciones y hasta encontrarme conductores.

Cuando los otros se quejarán y dirán "No". Usted siempre sonríe y no dice “ningún problema”

Navidad Alegre Mili,

Debido a mí, su cantidad de trabajo ha aumentado, usted ha conducido más millas y ha utilizado más gas. No obstante, usted ha salido de su manera de contestar a mis preguntas, diríjame a las localizaciones e incluso encuéntreme los conductores.

Cuando otros se quejarán y dirán “no”. Usted sonríe y no dice siempre “ningún problema”

Feliz Navidad Mili,

Chuck

I'd say:

Debido a mi, su carga de trabajo ha aumentado, ha manejado más millas y consumido más combustible. Aún así Ud ha realizado más de sus obligaciones para responer mis preguntas, guiarme a lugares e incluso encontrarme conductores.

Cuando otros se quejan y dicen "no", Ud. siempre sonríe y dice "no hay problema".

Feliz Navidad, Mili,

Chuck

(Guess Mili will be happy of such a recognition)

Formal:

Por mi causa, su cantidad de trabajo ha aumentado, ha conducido más millas y utilizado más gas. A pesar de eso, usted se ha esforzado al máximo en contestar a mis preguntas, guiarme a los lugares e incluso encontrarme conductores.

Cuando otros se quejaban y decían "no", usted siempre sonreía y decía "sin problemas".

Informal:

Por mi causa, tu cantidad de trabajo ha aumentado, has conducido más millas y utilizado más gas. A pesar de eso, te has esforzado al máximo en contestar a mis preguntas, guiarme a los lugares e incluso encontrarme conductores.

Cuando otros se quejaban y decían "no", tú siempre sonreías y decías "sin problemas".

Felíz Navidad Mili,

Chuck

The first anwer you got is correct. How sweeeet!! Mili will be happy. That sounds like my boyfriend & I.

Good Luck.