SS ou Ç????

Oi,

Entendo que se deve adotar ou o termo italiano original – mozzarella – ou uma das duas formas dicionarizadas (Michaelis, Aurélio, Houaiss, PVOLP): mozarela, aportuguesamento da grafia italiana; ou muçarela, grafia baseada na pronúncia brasileira, mas que ainda parece estranha, por ser pouco usada.

Trocar o cê cedilha por dois esses (mussarela)?

Até ficaria simpático, mas deixaria muito confuso quem recorresse ao dicionário em caso de dúvida, pois não encontraria ali essa grafia.

Na verdade é uma questão de hábito. Já nos acostumamos, por exemplo, com o cê cedilha em palavras como maça (arma de ferro), maçaneta, maçante, maçarico, maçom, miçanga, moçárabe, moçoró, muçulmano, muçum.

Um abraço

Mussarela.

Embora a origem da palavra seja italiana, conforme o local onde é fabricado, tem nomenclatura diferenciada. No Brasil, embora seja popularmente grafado como mussarela, encontra-se dicionarizado como "muçarela" (Houaiss, Michaelis) ou "mozarela", existindo, entretanto, divergências entre os acadêmicos e os dicionaristas acerca da sua correta grafia em língua portuguesa.

Bjinhoss pra vc!

Somos brasileiros...preferimos MUSSARELA ,embora muçarela não seja errado,com u ou o....no Carnaval,se dirigir,não beba.... Não fume que faz mal à saúde.... e,se.....use

camisinha....cumpro recomendações do Ministério da Saúde!

17.02.2007

Embora seja popularmente grafado como MUSSARELA, encontra-se dicionarizado como MOÇARELA.(Cf. Houaiss )

Portanto,´parece-nos estranha tal grafia,mas é isso aí.

Com o tempo, quem sabe, acabaremos nos acostumando.

Abraço.

mussarela

MUSSARELA.

Bom carnaval.

Se beber, não dirija.

Abraços.

Mussarela.

O meu queijo é com dois ss.

mussarela (em italiano mozzarella).