Yahoo Answers is shutting down on May 4th, 2021 (Eastern Time) and beginning April 20th, 2021 (Eastern Time) the Yahoo Answers website will be in read-only mode. There will be no changes to other Yahoo properties or services, or your Yahoo account. You can find more information about the Yahoo Answers shutdown and how to download your data on this help page.

i need this song translated from turkish to english?

Dilerim tanrıdan, gülmesin yüzün

Gönlüne eþ olsun, dert ile hüzün

Huzura ermesin, benliðin özün

Benden baþkasını, seversen eğer

Özleyen arayan, soran olmasın

Acılar bitmesin, çilen dolmasın

Gönül yaraların, deva bulmasın

Benden baþkasını seversen eğer

Sevgiden þevkatten, mahrum kalasın

Eþinden dostundan, hep ah alasın

Cennetten kovulan, tek kul olasın

Benden baþkasını, seversen eğer

Özleyen arayan, soran olmasın

Acılar bitmesin, çilen dolmasın

Gönül yaraların, deva bulmasın

Benden baþkasını seversen eğer

3 Answers

Relevance
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    I pray God that your face/you will never smile again

    That your partners will be your sorrow and grief

    That you will never find peace inside

    If you ever love anybody else!

    That nobody will miss you or call you

    That your pain and sufferings will never end

    That your love wounds will never heal

    If you ever love anybody else!

    That you will be deprived of love and affection

    That your beloved ones will always curse you

    That you will be the only person driven away from heaven

    If you ever love anybody else!

    That nobody will miss you or call you

    That your pain and sufferings will never end

    That your love wounds will never heal

    If you ever love anybody else!

    Source(s): Native.
  • اري
    Lv 7
    1 decade ago

    Hey angel lady,

    Turkish, eh? I suggest you post the song here:International Turkish Forum . There are music experts there.

    http://help.berberber.com/forum28/1604-turkish-eng...

  • Anonymous
    1 decade ago

    Well he would be love u so much , as this song tells his love ...

    He doesnt want you to love any one else

Still have questions? Get your answers by asking now.