Yahoo Answers is shutting down on May 4th, 2021 (Eastern Time) and beginning April 20th, 2021 (Eastern Time) the Yahoo Answers website will be in read-only mode. There will be no changes to other Yahoo properties or services, or your Yahoo account. You can find more information about the Yahoo Answers shutdown and how to download your data on this help page.

mandy c asked in Society & CultureLanguages · 1 decade ago

when people say a curse word, why do they say ''pardon my french''. what does ''french'' have to do with it?

Just wondering....

11 Answers

Relevance
  • Anonymous
    1 decade ago
    Favorite Answer

    It sort of has to do with sarcasm. It simply indicates a different language is used- sarcastically, since it's not.

  • 1 decade ago

    When saying "pardon my french" one is attempting to disguise the curse word as a part of another language.

  • 1 decade ago

    This phrase, in which French refers to "bad language", is employed

    when the speaker feels compelled to use an obscenity despite having

    listeners who might be offended. It's a late 19th century euphemism

    which first appeared in Harper's Magazine in 1895.

    It is thought that the term French is employed in this sense as it

    already had a history of association with things considered vulgar.

    As far back as the early 16th century, French pox and the French

    disease were synonyms for genital herpes, and French-sick was another

    term for syphillis. The OED [Oxford English Dictionary] also equates

    the adjective French with "spiciness", as in French letter for

    "condom", French kiss (1923) and French (i. e. "sexually explicit")

    novels (from 1749).

  • chieko
    Lv 7
    1 decade ago

    this is my guess:

    In the 1950's, cursing was considered to be a major taboo, so the speaker would actually curse in French to be more polite. In these instances, "Pardon my French" would refer to actual French.

  • How do you think about the answers? You can sign in to vote the answer.
  • 1 decade ago

    The reason is quite simple really...the french language has a reputation for containing one of the most colorful swear words evolved from Latin....the former primary language in Europe.

  • 1 decade ago

    Got start meeting more french people dude. When ever they are saying anything loud it sounds like they are angry.

    Check out Quebec.

  • 1 decade ago

    There's an old tradition of assigning 'dirty' or impolite things to the French: french kiss, french disease (STD), etc.

  • 1 decade ago

    i think in french le f..ck means the seal

  • 1 decade ago

    We say it because Frenchies say "Pardon my English".

    I'm not kidding thats true.

  • 1 decade ago

    the french are dirty and their mouths are filthy

Still have questions? Get your answers by asking now.