French Question?

You'd rather say -and surely, it is spoken language, not pure, exact, formal etc. way of talking:

• tu veux bien être ma copine / petite amie?

• veux-tu être ma copine / petite amie?

• tu veux sortir avec moi?

• tu veux qu'on sorte ensemble?

or try reverse the question and offer:

• veux-tu que je sois ton (petit) copain?

meaning do you want me to become your boyfriend: she would be the one deciding

Voudrais-tu etre ma petite amie?

Voudrais-tu être ma petite amie?

"Would-you like to be my gf?"

"tu voudrais être ma petite amie ?"Sounds more like :"You would like to be my gf?" or "You wanted to be my gf?"

**You were on the right track though**

Derien et au revoir!

You nearly have it right. Its voudrais être ma petite amie

It is correct but you need to put the verb first which gives:

"Voudrais-tu etre ma petite amie?"

Good luck, i will cross my fingers for you!

ln usual spoken language you would say :

Tu veux bien être ma copine ?

Ma petite amie a few weeks later.

"would you like to be my girl friend?"

"Tu veux être ma petite amie/ma copine?"

"Veux-tu devenir ma petite amie/ma copine?"

you've got it right!

you can also say:

accepterais-tu d'être ma petite amie?

estcqeue tu voudrais etre (ma copine) (mon amour) (mon amie)?......

i think its sounds more good...vous aimez d'etre ma amie...or vous aimer d'etre mon amour....