Quelles sont les pires difficultés de la grammaire française pour les Français et les Francophones?

En règle générale, on n'a pas besoin d'apprendre (explicitement) la grammaire de sa langue maternelle pour la maîtriser. Ainsi, les pires difficultés de la grammaire française pour les Françaises et les Français sont les formes devenues inusitées, en l'occurrence la formation du passé simple et, pire encore, celle du subjonctif de l'imparfait. Une autre difficulté majeure est liée à l'orthographe (en effet, la plupart des Français de mon âge éprouvent de grandes difficultés avec l'accord du participe passé, mais également avec les homophonies censé/sensé, ces/ses etc.)

Pour les étrangers, c'est radicalement différent.

Les pires difficultés dépendent de l'apprenant, notamment de sa langue maternelle et des autres langues qu'il ou elle maîtrise déjà. Elles ne sont pas les mêmes pour un Italien, pour un Anglais, pour un Russe ou pour un Chinois.

De façon générale, j'arrive à recenser trois types de difficultés :

- les difficultés liées aux différences dans la représentation du temps et de l'espace : ces différences font qu'il est souvent impossible de trouver des correspondances exactes entre les prépositions utilisées dans les langues concernées (par exemple, la préposition "of" en anglais ne correspond pas exactement à "de" en français), et les subtilités liées à l'usage des prépositions sont des sources d'erreurs même au bout de plusieurs années d'études ;

- des catégories grammaticales inexistantes dans sa propre langue sont difficiles à maîtriser pour un étranger : il en va ainsi du subjonctif ou des articles pour les locuteurs des langues slaves, du genre grammatical pour les anglophones, du pluriel ou des temps grammaticaux pour les personnes originaires de certains pays d'Asie...

- enfin, certaines distinctions inexistantes dans sa propre langue sont également très difficiles à maîtriser : par exemple, les langues slaves n'ont qu'un seul temps au passé ; par conséquent, les personnes originaires de ces pays ont beaucoup de mal à assimiler la différence entre l'imparfait et le passé composé. De nombreuses personnes utilisent ces deux temps de façon erronée même après plusieurs années d'études.

Allez, l'accord des participes passés des verbes pronominaux employés aux temps composés.

Par exemple:ils se sont lavés à l'eau froide. Ils se sont lavé les mains. Difficile non?

Salut !

Pour les gens de ma génération , 5 fautes valaient un zéro et les instituteurs étaient compétents donc nous avons appris à écrire correctement (lire et compter aussi) .

Par contre j'ai un ami espagnol qui a toujours été sidéré par la phrase : "les poules du couvent couvent"

Il y a beaucoup de difficultés dans la langue française sur le plan sémantique, grammatical et orthographique mais si je devais en mettre une en avant , ce serait la concordance des temps. j'imagine que ce doit être un véritable casse-tête pour les étrangers déjà que c'en est un pour beaucoup de français! " Encore aurait-il fallu que je le susse " par exemple.

Le plus difficile pour moi est les pronoms!!!

mettre tous les pronoms correctes avant les verbes et quand il y a plusiers c'est trop difficile et les mettre entre ne...pas Avant de dire une phrase, il faut reflechir beaucoup. C'est plus difficile qu'anglais.

Par exemple:

"Je te l'ai dit"

"Je n'en ai pas parlé"

Et modifier tous les adjectives, meme les conjugations des verbes d'apres le genre.

Chossir entre la mienne, le mien, ce-lui, celle, ceux, celles Oh la la!!!

moi quand j étais petite ( vers 6-7 ans ) j avais du mal avec les " é " et " è " , je savais pas lequel il fallait employer pour tel ou tel mot puisque j entendais la meme chose pour les deux et puis sinon j ai jamais eu de problemes particuliers, la grammaire française est plutot facile meme très facile

outre l'accord des participes passés des verbes pronominaux employés aux temps composés, il y a aussi les pluriels des noms composés (piège classique dans la Dictée de Pivot), et l'imparfait du subjonctif

Ces 3 points sont ignorés par la majorité des Français.

les accords avec le verbe avoir

les genres et nombres de mots tel que "gens", "orgues" qui varient ,

les attributs et les épithètes ...

enfin pleins de trucs

chaque langue a ses difficultés et ...ses verbes irréguliers. Imagine un étranger qui aurait a traduire "les poules du couvent couvent...

les homonymes Mère, maire, mer , Vers vert verres etc