Need help with English-Chinese translation?

Hi

seem like you have got some translation help somewhere.... i think simplified chinese should be used in modern days rather than the traditional ones (those that you've extract are traditional). Chinese are not so directly translated and it depends on how/where you use it in a statement.

Anyway.. those you've provided seem right but fortune have another word to it (same meaing, different saying)...

Fortune - 運氣

hope it helps

For the traditional translations, they are correct.

Traditional Chinese is used in Taiwan, Hong Kong, Macau, and Malaysia. Simplified Chinese is used in mainland China, Singapore, and Malaysia. Most of the time, simplified Chinese users can understand the traditional.

Family - 家庭

Fortune - 時運/财富/幸运/财产/运气

(the word fortune has more than one meanings in Chinese)

Global Debit Card - 国际借贷卡

Fortune - 幸運/財產/命運

family is absolutely correct....the debit card one sounds ok 2 me...they usually just call it debit card so i dun even know da chinese name of it haha

You should ask on this forum:

http://www.chinese-tools.com/forum

Or search in this dictionary:

http://www.chinese-dictionary.org/

I think 'fortune' should be '财富'.