Yahoo Answers is shutting down on May 4th, 2021 (Eastern Time) and beginning April 20th, 2021 (Eastern Time) the Yahoo Answers website will be in read-only mode. There will be no changes to other Yahoo properties or services, or your Yahoo account. You can find more information about the Yahoo Answers shutdown and how to download your data on this help page.

Translation to danish please?

Could anyone please help me translate this;

Hello, hope you are doing good and that the house improvements went well.

Sorry I haven't been in touch for a while, I've been a little busy with some final projects and exams at University. Now we have a week rest and after that, it will be time for final exams, which are going to be somewhat difficult. Strangely enough, I enjoy all of it!

Apart from that, I have to tell you, that I have found some cotton fabrics with designs and bought them for you. They were really cheap, only 99 cents a yard! I bought 2 yards of each (72 inches - See picture attached). I would like to send it to you as soon as possible so you can check the quality. If it is ok, I can EASILY go buy more, there were many patterns and colors, so please do not hesitate in letting me know.

3 Answers

Relevance
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    Hej

    Håber du har det godt og at det gik godt med at forbedre huset.

    Jeg beklager at jeg ikke har holdt forbindelsen ved lige her på det sidste, jeg har haft en smule travlt med nogle afsluttende projekter og eksaminer ved universitetet. Nu har vi en uges pause og derefter er det tid til de afsluttende eksaminer, som vil være noget vanskelige. Underligt nok, så nyder jeg det hele!

    Ud over det, så må jeg fortælle dig, at jeg har fundet nogle bomuldstoffer med designs og har købt dem til dig. De var meget billige, kun 99 cents per yard! Jeg købte 2 yards af hver (72 inches - Se vedhæftede foto). Jeg vil gerne sende dem til dig så hurtigt som muligt så du kan tjekke kvaliteten. Hvis det er okay, så kan jeg SAGTENS købe mere, der var mange mønstre og farver, så hold dig endelig ikke tilbage med at lade mig vide om det er noget du kunne tænke dig

    ------------------------------------

    (I've not changed the English/US measurements to Danish cm and metres, and to make it grammatically correct in Danish, the last sentence says..."so please do not hesitate in letting me know if it's something you'd like")

    Source(s): I'm Danish
  • Anonymous
    1 decade ago

    Hallo , håb du er gør artig og at den hus forbedringer blev nå. Bedrøvelig JEG har ikke blevet i indslag nemlig en samtidigt med at , Jeg har blevet noget optaget hos noget afgørende anlægsarbejder og eksamen henne ved Universitet. Nu vi har for en uge siden pause og ovenpå , sig vil være gang nemlig afgørende eksamen , hvilke er igangværende at blive lidt besværlig. Mærkeligt nok , JEG glæde sig ved det hele! Afsides af at , Jeg har hen til afgøre jer , at Jeg har oprette noget hus klæde hos designe og købt sig nemlig jer. De var skam letkøbt , bare 99 cent en plads! JEG købt 2 målestok i hver (72 tommer Se efter skildring hengiven ). JEG ville gerne hen til sende sig hen til jer hurtigst muligt altså jer kunne indskrive den seriøs. Selv om den er meget vel , JEG kunne UDEN SAMMENLIGNING gå i stykker indkøbe flere , der var mange mønstre og farver , altså behage lave ikke nøle i lade mig kende.

  • Anonymous
    1 decade ago

    dsbn;bn;kgbn kfm vbkgbnkw;wnbtnwtjrbngjnbg;n bwgkwrfkcfldskvglfmblkg;mblkgnb;knbpnbgkjb;wnkbskb;kn;wg[bwigbotibjgbkgnmk bvm bn;sgnb;lwgnb;lnw;lkgnmf;bsgvkmb;lsgknb;glwnb;lsnksbn;lknk;jgwnb;lsbknwjnpwgnbkpgnb k;vsnbwgihgjbkgb n;vknb;jngrhptugbknnbkgsnbgn;bgfjbngfb;nsda

    gbnskgbklsg;gbnrgblsgdbnwsgjklbnbkls;g

    gbnbjsgbnkgbnlsgbnglkjbsgbjlgsbgljksnb

    sbggslknblwkjnblkwgnblkgwnlbgnbsfndgmjnb

    ehjdghmgdhn nkjdhbndghnmj,jmjfmfhmhmhfmjmf

    mfgmdghmhdhdgmhddhmdmhdgmdhydhhdgmydmhd

    hydhdndhmhdmhmhmhmhgdmdhyjehjthgdjdhmjmm nccnbmtem

    dhmdhgmdhmdmdhgmdyedtmujmj

    mdhndkmn;lgkbm;wklbnmwr;klgthbwkn;tmn'kw

    nmadkgnbslgb ;lgkn;wkgmhn;lkgm;lnbskgmn'l;hj

    bnwlg;hng;lkbn;lgwnb;hwjrbn;gth;bnwrthlwjtn;hbgnthw

    qergwljghutpgvbcjnj;mwgkhuegh;ufjqlwrghwtjnba;nhwynt

    bgfwlbafvhkwrfhvbgwrtbhgfbvwot vowonbvtohgvojnhbga

    grbwevbfworbvaofdvbrbhtgbladlfjvbljkdafgtiuhbua

    adfbadlfbvoaiubvflnkadjnbaluierhblhaernafjnvfda

    avbdfavvnaljalanvvlhqheagjvlhnghfgjhfkgblbalnhj

    agv;kafjgnvqagvn;kfb;qbqngtgb

    dafbnldabnadlfkbn;gbnkgnb;gnbangnbangbangbga

    afalvbfavbafjblfbdfbdanfjbabldkjbnalfbannfalbnan

    There you go. Your-welcome.

Still have questions? Get your answers by asking now.