Yahoo Answers is shutting down on May 4th, 2021 (Eastern Time) and beginning April 20th, 2021 (Eastern Time) the Yahoo Answers website will be in read-only mode. There will be no changes to other Yahoo properties or services, or your Yahoo account. You can find more information about the Yahoo Answers shutdown and how to download your data on this help page.
Trending News
Translation?
Can you tell please what's the meaning of this sentence and in which language is it writen. Who knows how many people here understand this language.
"Mozete prosim povedat aky je vyznam tejto vety a v akom jazyku je napisana. Ktovie kolko je tu ludi ktori hovoria tymto jazykom."
-
Thanks to all of you. Most of your answers were good and I hesitate which one to choose as the best. Well, 10 points goes to RussianCatSima but others would deserve it too. wize woman’s & Alina M’s translations are also perfect. Hi ♥Em yêu anh Hao♥ you correctly recognized the http://en.wikipedia.org/wiki/Slovak_language as a possible candidate. Zda sa, ivi, ze si bola nielen prva ale aj jedina :-) zrejme nas tu vela nie je. (‘It seems, ivi, you were the only native speaker who read this question.’) Best wishes to everybody.
-
7 Answers
- russiancatsimaLv 61 decade agoFavorite Answer
Translation:
Can you tell please what's the meaning of this sentence and in which language is it written.
Who knows how many people here understand this language.
Language: Serbian?
Old Slavic?
:)
by the way "written" has double "t" in it
- Anonymous1 decade ago
To je Bosnia-Hercegovina jazyk
Can you please say what you know in what language it is written. Who knows how many people here speak this language.
About 4. 3 million peole speak it--see
Source(s): http://www.bbc.co.uk/languages/european_languages/... http://en.wikipedia.org/wiki/Bosnia_and_Herzegovin... I translate - Anonymous1 decade ago
Neviem, kolko ich tu je, ale mozes ma pocitat ako prvu :-)
I don´t know how many there are but count me as first :-)
- 1 decade ago
''Could you , please, tell me what language it is written? I wonder if there are some people here , who can speak this language.'' ( The translation is correct.)
It is written in poor Belorussian or Ukrainian.
- How do you think about the answers? You can sign in to vote the answer.
- 1 decade ago
If she says it's czech then you should try a translator website and see if that helps.
- 1 decade ago
try this website...it translates just about every language!
- The baby penguinLv 51 decade ago
prosím means please in Czech, so I guess it must be Czech...or Slovak
