Yahoo Answers is shutting down on May 4th, 2021 (Eastern Time) and beginning April 20th, 2021 (Eastern Time) the Yahoo Answers website will be in read-only mode. There will be no changes to other Yahoo properties or services, or your Yahoo account. You can find more information about the Yahoo Answers shutdown and how to download your data on this help page.
Trending News
Please help translate from vietnamese to english?
Really nice having someone answer my question. I have a viet girl friend try understand her sms to me. as follow:
em yeu anh yeu nhieu hon em yeu em.
anh da dem lai cho em thay hanh phuc va cuoc song co y nghia.
em khong biet noi nhu the nao cho anh hieu em chi noi em rat yeu
3 Answers
- chi khanh nguyenLv 51 decade agoFavorite Answer
-"em yeu anh yeu nhieu hon em yeu em" = "i love u much more than love myself"
-"anh da dem lai cho em thay hanh phuc va cuoc song co y nghia"= "u have brought to me the happiness and make me see the sense of the life"
-"em khong biet noi nhu the nao cho anh hieu em chi noi em rat yeu"= "i dont know how can i say to make u understand , i only say i love u so much"
Source(s): mother tounge - Anonymous1 decade ago
em yeu anh
I love you
yeu nhieu hon em yeu em.
love very kiss me love me
anh da dem lai cho em thay hanh phuc va cuoc song co y nghia.
y nghia = opinion (rather)
em khong biet noi nhu the nao cho anh hieu
I don't know how to tell you... (maybe)
em chi noi em rat yeu
Source(s): onle these I can translate...... I learn short time... - Anonymous1 decade ago
I luv U more than I luv myself
You make me happy and my life meaningful
I don't know how to express my love for U
