Yahoo Answers is shutting down on May 4th, 2021 (Eastern Time) and beginning April 20th, 2021 (Eastern Time) the Yahoo Answers website will be in read-only mode. There will be no changes to other Yahoo properties or services, or your Yahoo account. You can find more information about the Yahoo Answers shutdown and how to download your data on this help page.
Trending News
Swedish help - translate "Ej statsbidragsberättigade" please!?
If anyone can help, that would be awesome.
If it helps, the context is school fees...I'm thinking it might be for boarding, but could be completely off the mark.
Cheers!
5 Answers
- Anonymous1 decade agoFavorite Answer
"not entitled to government subsidy/grant"
- juexueLv 61 decade ago
Literally it means "not entitled to State subsidy" [entitled is in plural]. I'm of not clear about the context, but basically public subsidies is paid not to the student, but to a privat school. However, for the last 15 years this is not State subsidy but Municipal subsidy, so if your text is from recent years, it might be talking about something else.
Also, private schools are not allowed to charge school fees at all in Sweden, because they stand strictly on the principle that education is free, even including university education for students from all countries.
- Anonymous1 decade ago
?????? Sorry. But do know this...I'm proud of you (seriously) for even being able to spell that. Especially the third "a" I don't even know where that letter is on the keyboard!
- Anonymous1 decade ago
it means everyone shops at Ikea haha
- How do you think about the answers? You can sign in to vote the answer.
