Irish pronounciation for this song?

I must have a different canúint (dialect) I'd pronounce some of the words differently - there's lots of different accents and pronunciations in Irish - I'm from Munster and I'd find Connaught Irish difficult to understand for example. This is how I'd pronounce it:

is he-us ih nurt nah salawn

sha cosa thum muh roon

ba loo-a a cus ar fair awn

is baah loo-nock a lagin shool

shay thoort shee lum veh soovknock

mar a awsan dilluur is blaw

ock vee misha og (long o as in low) is oovrock

is near aysht may leh guth mo graw

is he-us cush owan guh jay-nuv

sha shass may le (short e) muh graw

goolin ar goolin le (short e) kayla

is laag she urum lawv

shay thoort she lum veth soovknock

mar a awsan fair an-ish

ock vee misha og (long o, as in low) is oovrock

sthaw na dyoora anish muh klee

is he-us ih nurt nah salawn

sha cosa thum muh roon

It's a beautiful song - Down by the Salley Gardens

http://en.wikipedia.org/wiki/Down_By_The_Salley_Ga...

Midi file available here - it'll give you the general air but it'd be well worth buying one of the recordings listed on the wikipedia site to hear it properly it's lovely.

http://www.contemplator.com/ireland/sallygar.html

This is what I found (the song title is "Buachaill On Eirne" instead of Come By The Hills!): I am a boy from Ireland and I'd coax a nice young girl, I wouldn't ask for a dowry with her, I'm rich enough myself, I own Cork, big as it is both sides of the glen and Tyrone, And if I don't change my ways I'll be the heir for County Mayo. (This is the end of the verse you requested, but there is more!) Cow herding, my Leo, I did not never practice, But playing and drinking with new young women by the mountain. If I lost my wealth and I don't think I lost my sense, And your kiss is no more to me than a show worn for a year. My love and treasure, don't marry the old grey man, But marry a young man, my Leo, even though he lives but a year, Or you'll still be without a daughter or son above you, Crying in the afternoon or in the morning hard. I have learned to sing this song in Irish Gaelic by listening and singing along with Clannad, with the Gaelic lyrics printed in front of me.

Im live in ireland and im in school. we do about 2 hours irish a day so i know what im doing lol!! I'll do it in phonetics:

is thee-us ih nyort nah salaahn

sa casa dum muh roon

ba loo-a a cus air far on

is baah loo-nock a lagin shuul

shay doortch she lum veh soomnack

mar a faasan dilluur is blaah

aak vee misha oog is oohvrach

is near aysht may leh guth mo graa

is thee-us cus aahvan guh jay-nuv

sa h-yas may leh muh graah

gooilin air gwilin le chayla

is laag she urum laahv

shay doortch she lum veth suu-nach

mar a aahsan far an-ish

ahk vee misha oohg is oohbhrack

staah na duhra anish muh chlee

is thee-us ih nyort nah salaahn

sa casa dum muh roon

hope it helps!!